【歌詞】趙廣一X Gaeko〈賠償／깽값〉（Prod. Slom）：人吃人的世界，吃人才能活。 @ 紙飛機電台

「如果有人要給我100億，讓我回到《SMTM 10》第二次預選現場的話，我是真的不會選擇回去的。」——趙廣一

在《SMTM 10》拿下總冠軍的趙廣一近期透過Mnet推出冠軍售後綜藝《實尾島》，與旗安84、Youtuber贊才一起到海邊的無人島進行特殊軍訓，賺取拍攝MV所需的資源。雖然節目本身走一個廢到笑路線，但其實現實中的「實尾島事件」以及節目衍生推出的歌曲〈賠償〉（깽값）講述的卻是極度沉重的主題。

「實尾島事件」是韓國1971年真實發生過的軍隊慘案，當時的派北特務「684部隊」遭到政府不公平待遇，最終部隊成員在前往青瓦台抗議的過程中爆發激烈衝突，所有隊員全軍覆沒，從為國捐軀的精銳部隊淪為被政府犧牲的代罪羔羊，此事件後續被翻拍成電影《實尾島》後也引起廣大議論。

回到節目本身，趙廣一出演《SMTM 10》後，很快就以「速射砲rap」的風格成為引人注目的話題選手，節目中也曾提到他因為這種饒舌風格飽受批評，看不起他的人將他評價為「只有速度沒有內容的rapper」，最終趙廣一成功扛下輿論壓力，以自身實力奪下總冠軍，在賽後接受的專訪中，他提到「我早已意識到我是所有人都討厭的rapper」。

「我在第二輪預選不巧站在比較前面的地方，當時我感覺每個人都像是在我背後用手指著我罵。到了休息時間，去抽菸或是上廁所時，我也確實聽到了很多很不好的話，但我覺得沒必要回應那些批評，所以全都往心裡吞。我在那裡被認可又被擊潰，那些難過的瞬間讓我覺得一切都快完蛋了，所以只能狠狠咬牙熬過去。」——趙廣一

我始終認為嘻哈的本質是「帥氣地展現自己」，但在越來越瞭解這個圈子的過程中，我也逐漸發現這個圈子並沒有表面上「提倡自由」的那樣自由。Rap被分成了很多種類，甚至成了一種被衡量的等級，「Singing rap不是嘻哈」、「速射砲不過是只有速度」，很多Rapper僅僅是因為有別於一般人熟悉的「嘻哈」就遭到攻擊，最後那些人口中的「正統嘻哈」不過是淪為一種同溫層之間狹隘、排外又充滿偏見的文化認同。

「깽값」本身指的是打架之後給受害者的賠償費，廣一把自己一路以來遭受過的中傷寫成了這首〈賠償〉，簡單來說透過這首歌，他要那些所有罵過他的人都付出代價。MV以喪屍主題包裝出一個「人吃人」的世界，想要活命，你就只能也跟著一起吃人。

擔任featuring的Gaeko在《SMTM 10》可以說是廣一的精神導師，不過在這首歌裡他的設定比較像是惡角，Gaeko的歌詞沒有任何心靈雞湯，反而是以一種圈內大佬的姿態，奉勸廣一如果想在這個圈子裡堅持自我，就只能睜一隻眼閉一隻眼、承受他人批評再咬牙撐下去，拿著跟別人不一樣的鏟子繼續挖掘自己的音樂。

最終究竟什麼才是真正的嘻哈？廣一結尾用了諷刺性極強的歌詞揭露了血淋淋的事實，你不管怎樣都不會被接受，因為那些人永遠只會接受他們「熟悉的範圍」，這樣的偏見恐怕只會不斷延續，直到下一季《SMTM》播出，虎視眈眈的人們還是會繼續盯著下一個獵物。

編曲方面，Slom採用了民族音樂的曲風，他透露是上世界音樂課時採集的樣本，雖然不確定是什麼國家的傳統民謠，但我覺得聽起來很像《攻殼機動隊》裡面的「傀儡謠」。編曲結構其實相當簡單，就只有一小節的採樣音樂不斷循環，更捨棄了主歌跟副歌的架構，完全靠廣一跟Gaeko自身不同風格的flow去做變化，最大程度地用完全沒有重複歌詞的rap填滿了整首歌。（大概是因為廣一速射砲可以說更多歌詞，加上歌詞完全沒有重複，歌詞真的好長XDD）

趙廣一-賠償 feat. Gaeko
詞：趙廣一、Gaeko
曲：Slom
編曲：Slom

趙廣一：
매일을 목을 가다듬지 난 每天都清清喉嚨我啊
으으음음 呃呃嗯嗯
난 월화수목금토일 일해 我一二三四五六日都在工作
이래도 되나 싶을 정도로 일해 用心想著「這樣也行嗎」的強度在工作
아무리 봐도 난 태어났을 때 나태란 놈은 無論如何從我出生開始
낙제 내 삶은 기계 懶惰的傢伙注定是失敗的我活得像機器
나 이 태도로도 엄친아네 用這種態度成為阿姨們稱讚的好兒子
이 태도로 난 되도록이면 성실하게 用這種態度盡可能活得真誠
다들 등 따시고 배부르면 전진 안 해 大家吃飽了撐著就不會再前進*
반면 난 이틀을 굶고 먹는 첫 끼 같게 해 相反地我活得像餓了兩天才吃到第一頓飯一樣

그렇게 얻어냈던 강박증과 버릇 就這樣養成了強迫症和習慣
일을 못 끝냈다면 여유 따윈 뒤로 보류 工作沒做完的話悠閒之類的只能延後保留
꽃이 피고 지건 볼 시간이 없어 요즘 最近連觀賞花開花落的時間也沒有
난 내가 정상인 줄 알았는데 소름 還以為我這樣是正常的呢雞皮疙瘩
일 그리고 일 혓바닥의 피 除了工作還是工作舌頭上的血*
오랜만에 봤지 이제 성과 다른 비행 現在已經好久沒有飛行
시간은 금 상탠 알지 굿 時間就是金錢這道理懂吧 good
매번 말해 위기를 곧 기회로 每次都說危機會成為轉機

요새 여기저기서 이런저런 피드백을 最近從這裡那裡聽到各種各樣
들었어 내 랩에 대해 對於我的rap的反饋
속사포를 줄여 곡을 내니 듣기 說比起之前比較快的歌
좋대 빠른 전에 비해 減少速射砲的歌比較好聽
반대말은 속사포를 줄여 另一邊又說少了速射砲
재미없대 전에 비해 跟以前比起來沒意思了
미식가들 넘쳐 주방장만 美食評論家數量爆棚
욕봐 어떻게 해 只有主廚挨罵的份還能怎麼辦

어쩌긴 어째 계산 때려도 머리 아파 不怎麼辦只能涼拌精打細算也只會頭痛
계속해 바윌 때리는 계란 就像不斷被石頭砸中的雞蛋
그렇게 매일을 노력을 했고 就這樣每天努力活著
쇼 프로그램에 只要出戰了電視節目
출전을 해 수군거림에 손가락질에 就在後面嘰嘰喳喳指指點點
놓을 뻔한 멘탈 讓我一度極想放棄
내가 잘못됐나 매일 생각했다가 從每天在想我有哪裡失誤了嗎
그냥 전부 내 탓으로 바꾸고 매 회차 變成乾脆每集全都歸為我的錯
죽을 듯이 랩하고 올라가 이 계단 拚死唱著rap爬上了階梯
날 때렸던 걔네한테 받아야겠어 要向打擊過我的他們全都討回來
깽값 깽값 賠償賠償

음음음음 너무 피떡이 됐어 嗯嗯嗯嗯被打得血肉模糊
난 받아야 해 깽값 깽값 我必須要討回來啊賠償賠償
그래 음음 너흰 느끼고 받아야 해 對啊嗯嗯
죄의식과 죗값 你們也該嚐嚐懺悔和犯罪的代價
질투에 대해선 至於你們的嫉妒
랩으로 되갚아야겠어 我會用rap來報答
으으음음 다시 목을 풀어 으으음음 呃呃嗯嗯再次開嗓呃呃嗯嗯

Gaeko：
랩으로 팬 애들 줄 세워 用rap讓孩子們排起隊
깽값 계산하면 수십억 算上賠償費大概能有數十億
때린 놈인 내가 그 돈 챙겨 打人的我守著這筆錢
손절 때리고 빤스 벗고 런 原本甩手不幹拍拍屁股走人的孩子
한 애들 이 바닥 돈 看到這樣能賺錢
된다 하니 다시 또 기웃댄다고 又開始探頭探腦了
눈꼴사나운 거 승질 죽이고 버텼더니 只能睜一隻眼閉一隻眼忍氣吞聲堅持著
정동진 마냥 해 뜰 날 一直到太陽像在正東津升起的那天*

또 還有啊
왔네 라이프스타일은 송창식 我的生活方式就像宋昌植*
매일 난 새벽과 손잡지 每天都與凌晨手牽手
내 프라임 타임 카톡창에 這個點就是我的黃金時段
벌스 파일 전송이 종착지 在聊天室把歌詞發送出去就是我的終點
신사 판잣집이 있던 곳이 神社、木板屋所在的地方
이 나이 되더니 부촌 비슷하게 到了我這年紀都成了富有的村落
내 커리어 그거 비슷한데 我的職業生涯就像那樣
식탁엔 고급 brisket 餐桌上擺著昂貴的煙燻牛胸肉

시간은 누구에겐 똥값 누구에겐 금값 時間對某些人來說很廉價對某些人才是金錢
업계는 첵 해 알아봐라 개코 業界人士去查查看吧
시세가 어떻게 돼 看看Gaeko的行情有多少
횡보하다 또 올라가네 천정부지 躺著走也往上暴漲
볼캡에 나이키 빅블랙 후디 棒球帽加上Nike黑色大帽T
그게 내 프리셋 那就是我的標準配備
넌 으리으리 你想創造豐功偉業
한 것을 원해 그럼 피를 흘릴 준비를 해 那就做好頭破血流的準備
니 폴더 까봐 직박구리 打開你那寫著「未命名」的新資料夾吧

노력은 성공의 조카뻘도 안 되던데 努力不一定會讓我比姪子還要成功
어머니 가르침으로 숟가락 하나 챙겼네 但靠著媽媽的教誨保住了飯碗
영화 같은 삶 그거 살아보니 공포 像電影一樣的人生活著活著成了驚悚片
구설수는 항상 점프 스케어 점프 스케어 口舌謠言總是jump scare jump scare*
살을 날리는 게 동료인 줄 몰랐지 都沒想到在我背後戳小人的是我同事呢
겁나 드라마틱한 전개 전개 驚悚的劇情展開展開

그럼에도 불구하고 난 쌓지 덕을 即使如此我還是會努力積德
땅을 파 찾아 가족들 같이 먹을 挖開泥土找找能跟家人一起吃的東西
내가 든 삽과 그들 삽질을 구분해 把我用的鏟子跟他們的區分開來
Yes I’m here Yes I’m here Yes I’m here

趙廣一：
그래 매일을 랩을 하다 보니 나와 성공의 是啊每天唱著rap
스파크와 스피커의 우퍼가 我和成功的火花就像是音響的噪音
지지직 지지직 go 吱吱吱吱吱吱 go
멈추지 않아 난 不曾停歇的我
뛰다 넘어질까 걱정을 하기보다 比起邊跑邊擔心跌倒
뛰다 넘어지는 버릇 更習慣跌倒了也要繼續跑

체크 메이트 ho Checkmate ho
거드름 피우고 병명이 변명인 裝腔作勢愛辯解就是病名
걔네들은 내 일촌에서 거름 那些傢伙成了我全村的肥料
다 키 재기지 도토리 你們全都半斤八兩
편법 없이 랩을 하니 걸린 버퍼링 成了我沒有章法的rap的絆腳石
진지함은 없고 얻어걸려 식의 돈벌이 沒有真摯感不過想討口飯吃
걍 여친이랑 보러 가라 벚꽃놀이나 還是陪女朋友去賞櫻之類的吧

파도를 타 저기 몇 얘들은 다 乘風破浪其中幾個人
벌써 잠겨 버리고 허우적 很快就往下沉溺掙扎著
대며 내 바짓 가랑일 잡고 抓著我的褲腳
살려 달란 말들을 지껄여 吵著要我救救他們
내가 봤는데 평소에 남 뒷담이나 뱉고 我明明看到你們平時總在背後說人壞話
남 탓하기 바쁜 너의 패턴 忙著怪罪他人的模樣
본토를 베껴 한국 래퍼 욕을 하는 抄襲著本土嘻哈*
대한민국 래퍼 咒罵著韓國rapper的大韓民國rapper

아 모르겠어 신경 쓰기에도 啊不知道了
이제 머리 아파 現在就算在乎也不過是讓頭更痛罷了
난 내가 가는 길에 아직 반의반도 我選擇走的路還遠著呢
못 와 봤고 아직 배우고 있어 이 힙합도 現在還在學習這樣的嘻哈
근데 왜 날 죽이려고만 할까 진짜로 但為什麼只追殺我呢真是的

여긴 새로운 놈을 반기지만 雖然這裡歡迎新來的傢伙
익숙해야 환영 但也只是因為熟悉才歡迎罷了
눈엔 이미 박아 뒀지 필터 맥인 화면 眼裡早已套上濾鏡烙印著人脈畫面
왜들 잘 되는 꼴 못 봐서 為什麼總是見不得別人成功
전부 까내리기 바빠 全都忙著生吞活剝
그렇게 욕해도 기다리잖아 即使這樣罵著髒話
다음 쇼미 방영 還不是照樣等著下一季Show Me播出

*韓國諺語「등 따시고 배부르니까」，意思是「因為後背溫暖了、肚子也飽了」，形容安於現狀的狀態。
*廣一在《SMTM 10》提過自己為了練習速射砲rap，曾經練到舌頭受傷出血。
*正東津位於江陵市，是韓國看日出的著名景點。
*宋昌植為韓國實力派老歌手，他以白天睡覺、晚上活動的特殊生活習慣著稱。
*Jump scare指的是恐怖片中的「彈跳式驚嚇」，專指突然冒出來嚇人的鏡頭。
*嘻哈音樂源自於美國，因此這裡的「本土嘻哈」並不是指韓國嘻哈，而是美國嘻哈。