經歷前面兩年新女團百花齊放，今年明顯感受到女團市場漸漸飽和，各公司推女團的步伐也越來越謹慎小心。今年為止看起來最有勢頭的新女團，是來自Cube創辦人洪承成一手打造的4人團體「Kiss Of Life」。
Kiss Of Life由Natty、Julie、Belle、Haneul四位成員組成，四個人來頭都不小，Natty過去作為JYP練習生，曾出演過TWICE出道戰《Sixteen》以及《偶像學校》、隊長Julie曾在THE BLACK LABEL練習長達3年、主唱Belle是LE SSERAFIM主打歌Unforgiven的製作人之一、忙內Haneul則是擁有韓國冰壺青年國家代表的身分。
雖然洪承成離開Cube之後新創的S2娛樂目前還是一個小公司，旗下藝人也只有Kiss Of Life一組，但Kiss Of Life一出道就以高實力的唱功和舞台表現獲得不少好評，實際去欣賞她們的專輯和MV，確實也有跟現下流行的新女團做出鮮明的區別。
黑暗、叛逆又張揚奔放，是我對Kiss Of Life的第一印象。專輯由4個成員的solo加上兩首合唱曲組成，6首歌全都推出了MV，而且6支MV的劇情都有連貫，講述了4個跳出家庭舒適圈的女孩遇見彼此後，相互救贖、追夢的故事，其中我最喜歡的收錄曲是Bye My Neverland，歌詞也相當細膩地描寫了這種告別甜蜜家園的瀟灑出走。
通常聽女團曲不太注意歌詞怎麼樣，但我在Kiss Of Life的歌詞裡看到了相當豐富的故事性，所以特別想分享這首歌的歌詞，期待Kiss Of Life能夠為Kpop注入全新的活力！
Kiss Of Life- Bye My Neverland
詞：Ondine, BYMORE, Strawberrybananaclub, Julie
曲：BYMORE, Ondine, Strawberrybananaclub, Julie, Haneul
Going round and round
日復一日 反復無常
저 태엽을 더 감지 않아
我再也不想上緊發條了
오르골은 닫고 전부 치워
蓋上八音盒 全都收起來
Feel like I’m an old toy
感覺自己像破舊的玩偶
더 자라지 않는 내 흉터
我的傷疤不再生長
아플 바엔 잊혀지려 했어 Wait
與其再受傷還不如被遺忘 Wait
Why am I afraid? Oh Why
為何我還會感到害怕？
Got me feeling it yeah
벽장 속에 든 상처
關在壁櫥裡的傷口
먼지 쌓인 밤
積累塵埃的夜晚
난 더 숨고 싶거나 감추지 않아
我不想再隱藏 不想再掩飾
Don’t wanna stay more
I don’t care what you say
不再管別人怎麼說
I burned my neverland
親手燒毀了我的夢幻島*
시계 위로 달려 장면을 넘겨
奔越時鐘之上 越過場面
멈추고 싶지 않아
不想就這麼停下來
Yeah We don’t care what you say
Yeah 我們不管他人怎麼說
I burned my neverland
親手燒毀了夢幻島*
돌아보지 않아 긴 밤을 지나
再也不回頭 經歷漫漫長夜
후회 따윈 없어
沒有任何後悔
I’ll never comeback
Leave the hometown
離開溫柔鄉
Different, somehow
莫名感覺有點不同
멈췄던 일기 속을 Fix it
在停頓已久的日記裡修復
겁 많던 아이 뒤에 사라진 꿈
充滿膽怯的孩子身後 消失的夢
눈 감지 마 Now I can make it new
別再閉上眼睛 Now I can make it new
No more regrets
不再後悔
I’m tryna play a fair game
想在現實中玩一場公平的遊戲
내 벽지 위로 변치 않던 아픔의 키를 재
在我的壁紙上 劃滿了痛苦的高度*
두려웠던 Yesterday
曾經害怕的昨天
Don’t recall, it passed away
別再回想 就讓它過去吧
My fairy tale won’t be beautiful as starlight
我的童話絕不會像星光般閃耀
벽장 속에 든 상처
關在壁櫥裡的傷口
먼지 쌓인 밤
積累塵埃的夜晚
난 더 숨고 싶거나 감추지 않아
我不想再隱藏 不想再掩飾
Don’t wanna stay more
I don’t care what you say
不再管別人怎麼說
I burned my neverland
親手燒毀了我的夢幻島*
시계 위로 달려 장면을 넘겨
奔越時鐘之上 越過場面
멈추고 싶지 않아
不想就這麼停下來
Yeah We don’t care what you say
Yeah 我們不管他人怎麼說
I burned my neverland
親手燒毀了夢幻島*
돌아보지 않아 긴 밤을 지나
再也不回頭 經歷漫漫長夜
후회 따윈 없어
沒有任何後悔
I’ll never comeback
And they all lived happily ever after
「而他們從此過著幸福快樂的生活」
그딴 건 없어
現實是不會這樣的
뻔한 행복을 바라지는 않아
從不奢望顯而易見的幸福
So I won’t stop my time
所以我不會讓我的時間停下
아파도 자라고 싶어 난
即使痛苦也想長大的我
I get a little bit lonely
開始感到孤獨
어른이 돼 Now now now now
成為大人 Now now now now
I don’t care what you say
不再管別人怎麼說
I burned my neverland
親手燒毀了我的夢幻島*
시계 위로 달려 장면을 넘겨
奔越時鐘之上 越過場面
멈추고 싶지 않아
不想就這麼停下來
Yeah We don’t care what you say
Yeah 我們不管他人怎麼說
I burned my neverland
親手燒毀了夢幻島*
돌아보지 않아 긴 밤을 지나
再也不回頭 經歷漫漫長夜
후회 따윈 없어
沒有任何後悔
I’ll never comeback
I’m leaving my hometown
離開我的甜蜜家園
Why is it sad? I don’t know
為何還會悲傷？我也不知道
La la Finally it’s over
La la 一切終將過去
인사를 건네
做個道別吧
I’m leaving my hometown
Why is it sad? I don’t know
La la Finally it’s over
I’m sorry
*Neverland（夢幻島）在《彼得潘》的故事中是收留失落小孩的島嶼，代表著「永不長大」。
*「在我的壁紙上劃滿了痛苦的高度」描寫的是在壁紙上量身高的行為，背後引申出「長大成人是痛苦的」的寓意。
2023.08.15
留言列表
