透過《Show Me The Money 10》認識Slom這位製作人，第一張找來聽的專輯就是《MINISERIES》。一開始覺得蠻奇怪的，明明專輯是10首歌的正規編制，但是專輯名稱卻叫《MINISERIES》，過後聽了他們的廣播專訪才知道這個名字是用來形容這張專輯就像連續的迷你影集一樣。最初單純聽專輯的時候，就覺得這是一張「很酷」的專輯，音樂給人的感覺很率性、很新潮的氛圍，看了歌詞過後反而更加喜歡了。
簡單來說，這張專輯的概念很直白，就是「狗血愛情劇」。並沒有太多哲理，歌詞也非常直白易懂，更不是什麼心靈雞湯，只是像一部10集的肥皂劇一樣，用10首歌描繪了愛情從曖昧到分離的那些狗血事。通常聽專輯的時候當然會希望專輯的深度越深越好、格局越大越好，但這樣明擺著「我沒有要講什麼大道理」的專輯反而給人一種很率性的帥氣，就跟音樂營造出的氛圍一樣，是能夠很輕鬆去聆聽的一張專輯。
歌手+製作人一起掛名發行的專輯並不多，但也不是沒有先例，比如說製作人Primary就曾經跟hyukoh的主唱吳赫一起發行過迷你專輯《Lucky You!》，通常製作人的專輯都會傾向跟很多不同的歌手們合作，但偶爾也會有這種跟單一的創作者合作的例子，通常都是兩人熟識已久或是音樂風格特別契合的情況下才會這樣合作，Sumin跟Slom的狀況也是如此，兩人私下也是很好的朋友。
至於該如何看待這種專輯，我想其實也不用想得太難，這種專輯通常有很明確的分工方式，歌手負責演唱以及作詞，兩人一起參與作曲，再由製作人著手去做編曲，兩人的工作量幾乎是對半平分。以《MINISERIES》來說，整張專輯擁有明確的歌詞主題，也就是「戀愛」，加上Slom的編曲也都是非常統一流暢的電子R&B風，專輯的風格非常明確。
雖然Slom跟Sumin都算是小眾音樂人，這張專輯甚至還是靠大眾集資達標才能完成實體專輯的發行，但這張專輯傳遞的其實是每個人都能夠有所共鳴的主題，簡單卻幽默詼諧的歌詞、流暢又充滿律動感的音樂，讓我重新感受到喜歡一首歌其實真的不需要有什麼太冠冕堂皇的理由，「我也不懂啦，就是很喜歡嘛」，其實這樣就足夠了。
就連Melon的官方專輯介紹也寫得很可愛，是用記者獨家報導的口吻寫的：
【獨家】Sumin-Slom主演《MINISERIES》9/15首播...「從一開始就有吻戲」
Sumin和Slom兩位男女迸發才氣火花的水木連續浪漫喜劇《MINISERIES》在今天（15日）於首爾市龍山區漢南洞舉行了製作發布會。主要演員Sumin和Slom正在專輯封面上擺出造型，供記者們拍照。
水木劇《MINISERIES》（金玟佑PD）有着雀斑與短髮的「厚臉皮到底反轉女」主唱Sumin，以及看似完美，但「漏洞百出的呆萌男」製作人玟佑，預計能看到Sumin和Slom活躍突出的演技。
朴秀敏記者 slomsumin@gmail.com
*註：朴秀敏（音譯）、金玟佑分別是Sumin和Slom的本名。
延伸閱讀
sokodomo〈旋轉木馬〉feat. Zion.T, Wonstein—在人生的迴圈裡找回自己。
《SMTM10》四隊Producer：Code Kunst、Gray、Slom、Toil專輯聽後感
Track 1. 신기루（海市蜃樓）
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
Lead Synth Solo by Blanda
《MINISERIES》整張專輯講述著愛情從開始到結束的過程，所以必須按照曲目順序聆聽才能構成流暢而完整的故事。他們在進行電台宣傳的時候，《正午的希望曲》的DJ金信英曾提到專輯每首歌的歌名很像影集每一集都會有的小標題，作為很多菜市場歌名的韓國歌來說，這些歌名確實都不太尋常。
第一首歌〈海市蜃樓〉顧名思義，是一首有點「兩面性」的歌曲，同時預告著愛情的開端和結束，也跟最後一首曲目〈喝一杯的記憶〉做了前後呼應，其中在歌曲最後做了合成器即興演奏的Blanda是美國歌手Khalid的製作人之一，Slom透露這張專輯是他在LA的時候就開始製作的專輯，所以跟Blanda在交流音樂時獲得了這段演奏片段。（Slom曾跟Sumin炫耀「我在LA很有名的」XD）
明明愛情還沒開始，但是這首歌已經在害怕著對象有一天會離開，就像天邊一朵雲一樣，一下就會消失。
so smoove
넌 마치 저 하늘처럼 사라질 것 같아 你就像那抹天空一樣 似乎很快就會消失
woo woo woo woo
솜사탕 같아 입에 넣자마자 um um 像棉花糖一樣 一放入嘴裡um um
스르르 사라질 것 같은 니가 있어 彷彿就此消失的你在這裡
woo woo woo woo
그때 너와 오늘의 넌 많이 달라 那時的你和今天很不一樣
왜 자꾸 사라지려고 하는지 몰라 몰라 不懂你為何總是搞消失 真是搞不懂
woo woo yeah yeah
woo woo woo woo
woo yeah woo woo woo
I found you
woo woo woo woo
woo woo woo woo
매일 매일 불안해해 불안정해 나 每天每天都在不安 不安穩了 我
어떻게 해야만 니가 돌아와 該怎麼做 你才肯回來
woo woo woo woo
그때 너와 오늘의 넌 많이 달라 那時的你和今天很不一樣
왜 자꾸 사라지려고 하는지 몰라 몰라 不懂你為何總是搞消失 真是搞不懂
woo woo woo woo
woo woo woo woo
woo yeah woo woo woo
I found you
woo woo woo woo
woo woo woo woo
Track 2. 맞닿음（連線）
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
第二首歌叫「맞닿음」，這個詞本身有連結、觸碰的意思，我想好像也可以走歪一點想成是「人與人的連結」XD 為了增添一點趣味性，我翻成了像接通電話一般的「連線」，盡量包含了多重意義在裡面。這首歌很可愛地描繪了愛情開始之前兩人曖昧的關係，有點小心機試探彼此的感覺？
우리는 비슷한 얼굴 표정 몸짓해 我們相似的臉龐、表情跟動作
아름답네 아름답네 아름답네 真美啊 真美啊 真美啊
우리는 좀 어쩔 줄 모르는 호흡으로 감싸 我們被不知道會變得如何的呼吸包裹着
너와 나 가는 길 어디로 가는지 你和我一起走的路 究竟會走向何方
모른 척을 하지 uh 先裝作不知道吧 uh
알 것 같아 너의 인생사 너의 이야기 好像懂了 你的人生史 你的故事
너의 소리 들을 때면 每當聽到你的聲音時
속삭일 때면 그럴 때면 woo 竊竊私語的時候 那時候 woo
우리 지금 사랑 아니어도 就算我們現在還不是愛情
여기 이 두근거리는 심장 소리 정도 就算這裡只充斥著撲通撲通的心跳聲
너에게 들려줄 수 있을 것 같아 好像可以讓你聽一聽
너는 아주 착했다가도 即使你很善良
너는 아주 스윗했다가도 即使你很sweet
너는 아주 거칠다가도 即使你很草率
너는 나를 아주 나를 你對我而言 還是很合我意
너는 아주 착했다가도 即使你很善良
너는 아주 스윗했다가도 即使你很sweet
너는 아주 거칠다가도 即使你很草率
너는 나를 아주 나를 你對我而言 還是很合我意
우린 맞닿음 맞닿음 맞닿음 我們 連線 連線 連線
지금 맞닿음 맞닿음 맞닿음 現在 連線 連線 連線
우린 맞닿음 맞닿음 맞닿음 我們 連線 連線 連線
지금 맞닿음 맞닿음 맞닿음 現在 連線 連線 連線
어디까지 모르는 척을 하는지 봐 看看能裝作不知道到什麼程度吧
쑥스러운 내일 아침 難爲情的明天早晨
어디까지 모르는 척을 하는지 能裝作不知道到什麼地步呢
우리 봐 uh 我們走著瞧吧 uh
내일 메이크업 다 지워져 明天把妝容全都卸下
오늘 신경 썼던 일도 다 지워져 今天操心的事也全都抹去
너와 나 가는 길 어디로 가는지 你和我會一起走向何方
모른 척을 하지 uh 裝作不知道吧 uh
알 것 같아 너의 인생사 너의 이야기 好像懂了 你的人生史 你的故事
너의 소리 들을 때면 每當聽到你的聲音時
속삭일 때면 그럴 때면 woo 竊竊私語的時候 那時候 woo
우리 지금 사랑 아니어도 就算我們現在還不是愛情
여기 이 두근거리는 심장 소리 정도 就算這裡只充斥著撲通撲通的心跳聲
너에게 들려줄 수 있을 것 같아 好像可以讓你聽一聽
너는 아주 착했다가도 即使你很善良
너는 아주 스윗했다가도 即使你很sweet
너는 아주 거칠다가도 即使你很草率
너는 나를 아주 나를 你對我而言 還是很合我意
너는 아주 착했다가도 即使你很善良
너는 아주 스윗했다가도 即使你很sweet
너는 아주 거칠다가도 即使你很草率
너는 나를 아주 나를 你對我而言 還是很合我意
우린 맞닿음 맞닿음 맞닿음 我們 連線 連線 連線
지금 맞닿음 맞닿음 맞닿음 現在 連線 連線 連線
우린 맞닿음 맞닿음 맞닿음 我們 連線 連線 連線
지금 맞닿음 맞닿음 맞닿음 現在 連線 連線 連線
너와 내가 맞닿음 맞닿음 你和我 連線 連線 連線
너와 내가 맞닿음 맞닿음 你和我 連線 連線 連線
Track 3. 곤란한 노래（混亂的歌曲）*Title
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
Additional Chorus by Zion.T
第三首歌是雙主打之一的〈混亂的歌曲〉，延續了上一首歌的曖昧感，這首歌多了一點挑逗、勾引的氛圍，為了配合歌詞用「舞蹈」來拉近距離的主題，編曲也做了比較舞曲式的設計。我覺得Sumin的歌詞很有意思的是真的好像電視劇的劇本一樣，很有畫面感，而且就像平時會說出口的台詞一樣直白，最後一句「你的腳 我的腳之間縮小」實在是很可愛，立刻就能想像出兩人默默越貼越近的畫面，Zion.T參與配唱了副歌的和聲是這首歌的最大彩蛋。
곤란這個詞其實不只有「混亂」的意思，也有困難、尷尬、為難的意思，因為並不知道彼此的心意，所以就算一起跳舞了，也會擔心是不是反而讓自己顯得很尷尬。兩個人還在試探彼此的階段，所以我也很喜歡「把卡片全都亮出來」、「一下開一下關 反反覆覆的燈光」這些歌詞，把兩人內心的拉鋸戰呈現得很有趣。這首歌塑造出「世界上只剩我們兩個怪咖」的氛圍，即使跳著不太正常的舞步，兩個人也只沈浸在自己的世界裡互相吸引的氛圍。
평소보다 조금 더 눈썹을 올려 그리고 比起平時 把眉毛更往上畫一點
게슴츠레 눈 뜨는 연습 하고 밖에 나가 雙眼無神地練習睜大眼睛 然後出門
어제 테크노 클럽 스모그 번개 맞다가 昨天電子樂夜店被乾冰打中後
오늘은 합정동에서 今天在合井洞
좀 불량한 춤 추고 싶어 너랑 想和你跳一些不合格的舞蹈
내가 춤을 잘 추진 못해도 就算我不太會跳舞
춤추진 못해도 不太會跳舞
너를 혼란스럽게 할 수 있을 것 같애 但好像可以讓你感到混亂
uh
내가 춤을 잘 추진 못해도 就算我不太會跳舞
춤추진 못해도 不太會跳舞
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애 好像只會讓我自己感到尷尬
Woo woo
곤란한 우리의 밤 我倆難堪的夜晚
Woo woo
곤란한 우리의 밤 我倆難堪的夜晚
Woo woo Uh yeah
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애 好像只會讓我自己感到尷尬
내가 연습한 표정 연습한 춤 我練習好的表情 練好的舞
연습한 말 모든 걸 다 練習好的所有東西
오늘 다 해 보려고 今天打算全都嘗試一下
모든 카드 꺼내 보려고 Uh 把所有的卡片都亮出來 Uh
켜졌다 꺼졌다 반복을 하는 조명에 一下開一下關 反反覆覆的燈光
켜졌다 꺼졌다 반복을 하는 一下開一下關 反反覆覆的
니 얼굴의 웃음 你臉上的笑容
내가 춤을 잘 추진 못해도 就算我不太會跳舞
춤추진 못해도 不太會跳舞
너를 혼란스럽게 할 수 있을 것 같애 但好像可以讓你感到混亂
uh
내가 춤을 잘 추진 못해도 就算我不太會跳舞
춤추진 못해도 不太會跳舞
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애 好像只會讓我自己感到尷尬
Woo woo
곤란한 우리의 밤 我倆難堪的夜晚
Woo woo
곤란한 우리의 밤 我倆難堪的夜晚
Woo woo Uh yeah
아주 곤란하게 만들 수 있을 것 같애 好像只會讓我自己感到尷尬
너의 발 나의 발 사이 좁혀 좁혀 你的腳 我的腳之間 縮小 縮小
너의 뺨 나의 뺨 사이 좁혀 你的臉頰 我的臉頰之間縮小
너의 발 나의 발 사이 좁혀 你的腳 我的腳之間縮小
너의 뺨 나의 뺨 사이 좁혀 你的臉頰 我的臉頰之間縮小
Track 4. 여기저기（這裡那裡）
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
接續著前面「不合格的怪舞」，第四首〈這裡那裡〉也是一首律動感很強的歌曲，講述了兩個人一起共舞的畫面。其實看到這裡應該可以發現，10首歌的歌詞從頭到尾都只有女方的單一視角，我們其實看不到對方的心情或是反應。在這首歌裡面，可以感受到女方想要努力跟上對方的動作，又有點害怕一個不小心就會失去對方的心情，「這裡那裡」在歌詞裡面的用法超級可愛！是會讓人不自禁想要扭動身體的歌曲。
어디론가 니가 사라지면 如果你突然消失在何處的話
꿈만 꿀까 봐 꿀 까 봐 希望只是個夢 只是做夢吧
니가 하는 몸짓 손짓으로 你做的那些動作和手勢
나에게 살짝 알려줘 也教我一點嘛
내가 너를 껴안고 춤추게 yeah 讓我將你緊抱著跳舞吧 yeah
춤을 춰 춤을 춰 내 몸 구석구석 舞動吧 舞動 我身體的每個角落
여기저기 여기저기 여기저기 여기저기 這裡那裡 這裡那裡 這裡那裡 這裡那裡
춤을 춰 춤을 춰 내 몸 구석구석 舞動吧 舞動 我身體的每個角落
여기저기 여기저기 여기저기 여기저기 這裡那裡 這裡那裡 這裡那裡 這裡那裡
내가 너를 껴안고 춤추게 yeah 讓我將你緊抱著跳舞吧 yeah
uh yeah uh woo woo woo uh
어디론가 니가 사라지면 如果你突然消失在何處的話
꿈만 꿀까 봐 꿀 까 봐 希望只是個夢 只是做夢吧
니가 하는 몸짓 손짓으로 你做的那些動作和手勢
나에게 살짝 알려줘 也教我一點嘛
내가 너를 껴안고 춤추게 yeah 讓我將你緊抱著跳舞吧 yeah
춤을 춰 춤을 춰 내 몸 구석구석 舞動吧 舞動 我身體的每個角落
여기저기 여기저기 여기저기 여기저기 這裡那裡 這裡那裡 這裡那裡 這裡那裡
춤을 춰 춤을 춰 내 몸 구석구석 舞動吧 舞動 我身體的每個角落
여기저기 여기저기 여기저기 여기저기 這裡那裡 這裡那裡 這裡那裡 這裡那裡
내가 너를 껴안고 춤추게 춤추게 讓我將你緊抱著跳舞吧 舞動吧
uh yeah uh woo woo woo uh
Track 5. 어떻게 될 것 같애（該如何是好）
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
Guitar by Kai Smith
Bass by 박종우
戀愛除了甜蜜美好的一面之外，也伴隨著各式各樣的爭吵與磨合。從這首歌開始，歌曲的主題再也不是甜蜜的心情，開始增加了不安感。第一句歌詞「我們坐在車內淋著雨」就預示著暴風雨的來臨，明明坐在車裡是不會淋到雨的，但是兩人的心情卻像下雨一樣低氣壓，在爭吵的過程中，雖然看都不想看對方一眼，卻還是會希望對方能夠挽留自己，「我們的關係接下去會變得如何呢？」為這段感情劃上了問號。
參與吉他演奏的Kai Smith其實是Dua Lipa的御用吉他手，跟Slom是在Instagram交流後開始展開合作，在LA的時候一起合作了這首歌，負責Bass的朴鍾宇（박종우，音譯）則是跟Slom經常合作的吉他手，兩人也一起負責了很多《SMTM10》期間的表演歌曲。
비 맞고 있어 우리 차 안에서 我們坐在車內淋著雨
형편이 없어 너무 짜증 나서 一分錢也沒有 實在太煩躁了
엉망진창 우리 대화에서 在我們一團糟的對話之中
누구 하나 진정될 이유 없어 誰也沒有任何冷靜下來的理由
이러다 싸우다 就這麼爭吵下去
밤새워 徹夜不休
나 세차하고 싶어 지금 바로 我現在就想去洗車 立刻馬上
잡아줘 挽回我吧
이 차 문밖으로 나가게 하지 말아줘 讓我不要打開這扇車門離開
우리 좀 있다 어떻게 될 것 같애 我們等等會變得如何呢
이렇게 씻겨나가고 밤새우고 해 뜨면 這樣洗漱出門、熬夜直到太陽升起的話
우리 좀 있다 이별을 할 것 같애 我們等等好像就會分別了
이렇게 씻겨나가고 밤새우고 해 뜨면 這樣洗漱出門、熬夜直到太陽升起的話
어떻게 될 것 같애 會變得如何呢？
니 생각은 좀 어때 yeah 你的想法怎麼樣呢 yeah
어떻게 될 것 같애 會變得如何呢
니 생각은 좀 어때 yeah 你的想法怎麼樣呢 yeah
지금 눈길 하나 주지 않아도 좋아 現在就連一個眼神也不給 好啊
나도 널 쳐다보고 말하기 싫어 反正我說話的時候也不想看你一眼
아니 不對
나는 널 쳐다보고 말하고 싶어 我其實想看著你說話的
밤새워 徹夜暢談
나 세차하고 싶어 지금 바로 我現在就想去洗車 立刻馬上
잡아줘 挽回我吧
이 차 문밖으로 나가게 하지 말아줘 讓我不要打開這扇車門離開
우리 좀 있다 어떻게 될 것 같애 我們等等會變得如何呢
이렇게 씻겨나가고 밤새우고 해 뜨면 這樣洗漱出門、熬夜直到太陽升起的話
우리 좀 있다 이별을 할 것 같애 我們等等好像就會分別了
이렇게 씻겨나가고 밤새우고 해 뜨면 這樣洗漱出門、熬夜直到太陽升起的話
어떻게 될 것 같애 會變得如何呢？
니 생각은 좀 어때 yeah 你的想法怎麼樣呢 yeah
어떻게 될 것 같애 會變得如何呢
니 생각은 좀 어때 yeah 你的想法怎麼樣呢 yeah
Track 6. ㅜ（嗚）
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
第六首歌並沒有歌詞，是一首過渡歌曲，通常在專輯裡這種歌曲有點像是「中場休息」一樣的角色，有點像換幕一樣，為接下去的歌曲做一個過渡跟轉折。在電台裡面Sumin有提到歌詞是刻意把韓文的「우」拆成「ᅮ」跟「O」來表現，「우」這個字有「雨」的意思，跟上一首歌也有一點連結性，這裡用比較悲傷的狀聲詞來表現，所以翻成了「嗚」這個字。
ᅮᅮᅮᅮᅮᅮᅮ
OOOOOOOO
ᅮᅮᅮᅮᅮᅮᅮ
OOOOOOOO
ᅮᅮᅮᅮᅮᅮᅮ
OOOOOOOO
ᅮᅮᅮᅮᅮᅮᅮ
Track 7. 망가진 사이（搞砸的關係）
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
所以這首歌就來到了「分手」的場面。雖然兩人的關係已經破裂，顯而易見地走到了結局，但是卻還是會奢望事情能有轉圜的餘地，世界上這樣的分手故事真的多到數不清吧？所以歌詞寫著「在眾多分手故事中的我倆的故事」，是即使狗血卻也非常真實的愛情故事。
오늘 하루 잘 보내 今天過得很好
미안해 對不起
내가 너를 너무 아프게 해서 我讓你那麼痛苦
미안해 對不起
양해 바래 니가 希望你能諒解
잘 지냈으면 좋겠어 如果你過得好的話就好了
나와 너가 마지막 주고받은 대화 我和你最後的對話
더 이상 돌아오지 않는 서로의 一直等帶著
신호만 기다리다 彼此再也回不來的信號
한참 동안 기다리다 等了一整天
기다리다 等了又等
결국 빨리 멀어지길 結果最後又祈禱著快點遠離
기도해 기도해 uh 祈禱著 祈禱著
Uh uh uh woo
Uh uh uh yeah
Uh uh uh woo
Uh uh uh yeah
Uh uh uh
우린 지금 망가진 사이야 我們現在已經是搞砸的關係了
우린 지금 마무리된 사이야 我們現在已經是在收尾的關係了
그냥 뻔한 如此顯而易見
헤어진 이야기 속의 우리 둘 이야기 Uh 在眾多分手故事中的我倆的故事 Uh
있잖아 밥 잘 챙겨 먹고 푹 쉬어 不是都這樣說嘛 好好吃飯 好好休息
좋은 꿈 꿔 做個好夢
미안해 對不起
주워 담을 수 없는 얘기를 해서 對你說了無法挽回的話
미안해 對不起
어쩌다 마주치면 인사정돈 좋겠어 偶然碰見的話 還能打招呼的程度就好
라고했지만 우린 이미 알고 있어 雖然這麼說著 但我們早就知道了
난 도저히 我根本早就知道了
Uh uh uh woo
Uh uh uh yeah
우린 지금 망가진 사이야 我們現在已經是搞砸的關係了
우린 지금 마무리된 사이야 我們現在已經是在收尾的關係了
그냥 뻔한 如此顯而易見
헤어진 이야기 속의 우리 둘 이야기 Uh 在眾多分手故事中的我倆的故事 Uh
우린 지금 망가진 사이야 我們現在已經是搞砸的關係了
우린 지금 마무리된 사이야 我們現在已經是在收尾的關係了
그냥 뻔한 如此顯而易見
헤어진 이야기 속의 우리 둘 이야기 Uh 在眾多分手故事中的我倆的故事 Uh
Track 8. 일단은（首先呢）
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
愛情的樣子應該是什麼樣的呢？在外人眼中可能有點奇怪，但又有什麼關係呢？即使時間再重來一次，故事中的女主角還是會選擇在一開始就愛上對方，是一首表現出「我的首選一直都是你」的歌曲。
무슨 설명이 필요 있나 還有說明的必要嗎
너와 내가 자석처럼 딱 붙어버려 你和我就像磁鐵一樣緊緊相吸
우리의 이상하게 생긴 사랑 모양 我們的愛情雖然長成了有點奇怪的模樣
누가 이상하다 욕해도 뭐 어쩌겠어 但就算被誰罵了「好怪啊」 那又怎樣
나 일단은 지금 너를 많이 원해 uh 反正我最首要的想法是擁有你 uh
나 일단은 지금 너를 아주 원해 反正我現在最首要的想法還是擁有你 uh
woo yeah 음 내일의 계획은 woo yeah 嗯 明天的計畫是
아직 모르겠어 我還不太清楚
그냥 일단 너를 사랑할 것 같애 就只是好像還是會先愛上你的樣子
너랑 나 춥지도 덥지도 않아 你和我之間不冷也不熱
너랑 나 이제 지겹지도 않아 你和我之間現在也不覺得膩了
수수께끼 같애 우리 사이 상태 我們的關係跟狀態就像個謎
그냥 일단 널 꽉 안아 反正就先將你抱緊
우리 미쳐 싸울 때 我們吵架吵瘋了的時候
온통 지저분하게 난리를 쳐 一片狼藉 亂成一團
우린 끝이 없는 길을 걸으면서 我們走在永無止境的道路上
자꾸 끝내쟤 바보 같네 卻總是像個傻瓜似的 吵著要結束
아니 좀 말이 되는 소릴 해 不是 說點像話的話吧
나 일단은 지금 너를 많이 원해 uh 反正我最首要的想法是擁有你 uh
나 일단은 지금 너를 아주 원해 反正我現在最首要的想法還是擁有你 uh
woo yeah 음 내일의 계획은 woo yeah 嗯 明天的計畫是
아직 모르겠어 我還不太清楚
그냥 일단 너를 사랑할 것 같애 就只是好像還是會先愛上你的樣子
너랑 나 춥지도 덥지도 않아 你和我之間不冷也不熱
너랑 나 이제 지겹지도 않아 你和我之間現在也不覺得膩了
수수께끼 같애 우리 사이 상태 我們的關係跟狀態就像個謎
그냥 일단 널 꽉 안아 反正就先將你抱緊
무슨 말로 표현을 해 uh 該用什麼話來表達 uh
넌 어떤 언어를 원해 你想要什麼樣的話語
우리 사이 우리의 밤 우리의 지금 我們的關係 我們的夜 我們的現在
니가 너무 싫다가도 就算恨你入骨
뼛속까지 내 꺼이길 바래 也希望能將你吞入我的腹中
내가 가라고 해도 가지 않았으면 해 就算我說讓你走 也希望你能別走就好了
비정상적인 나 反常的我
비정상적인 너 反常的你
비정상적인 나 反常的我
비정상적인 너 反常的你
너랑 나 춥지도 덥지도 않아 你和我之間不冷也不熱
너랑 나 이제 지겹지도 않아 你和我之間現在也不覺得膩了
수수께끼 같애 우리 사이 상태 我們的關係跟狀態就像個謎
그냥 일단 널 꽉 안아 uh 反正就先將你抱緊 uh
너랑 나 춥지도 덥지도 않아 你和我之間不冷也不熱
너랑 나 이제 지겹지도 않아 你和我之間現在也不覺得膩了
수수께끼 같애 우리 사이 상태 我們的關係跟狀態就像個謎
Track 9. TRAP
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
其實到這裡也可以發現故事中的女主角一直單方面在配合對方，不斷地迎合對方的動作，在這首歌她似乎終於有點清醒過來，開始意識到一直配合著對方真的好嗎、「我的希望選項裡面有你嗎？」Slom在這首歌裡用了兩種氛圍截然不同的beat，表現出主角希望能夠跟另一半像扣子一般契合，卻又希望在這條感情的道路上能夠找不到對方的矛盾心境。歌名取名為Trap除了有歌詞像陷阱一樣的考量，其實也是為了呼應後半部的Trap曲風，所以專輯中只有這首歌使用了英文歌名。
단추 끼워 맞추듯 서로가 就像扣上鈕釦一樣 我們彼此
그렇게 하나하나 就這樣一顆一顆地扣上
맞춰가면 될 줄 알았고 以為這樣就好了
나는 그저 니가 편안해서 좋아 我是這樣的 只要你舒服就好
나는 그저 니가 편해서 근데 난 我是這樣的 只要你方便就行 但是我啊
길을 따라가 음 니가 있을까 봐 沿路走著 嗯 又害怕撞見你
내 희망 사항은 니가 그곳에 있을까 我的希望選項中 你有在裡面嗎
woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo
woo woo woo woo woo woo
너는 어디에 있었어 你在哪裡呀
너는 걷고 뛰고 你走著 跑著
사방 곳곳을 찾아봐도 四處尋找著
니가 어딨는지 모르겠어 不知道你在哪裡
내가 잃어버린 건지 是我把你弄丟了嗎
나는 아무것도 할 수 없어 我卻無能為力
눈물보다 숨소리만 거칠어 woo 比起流淚只剩下喘息聲 真崎嶇啊 woo
거칠어 uh uh woo 路途崎嶇 uh uh woo
아프면 차라리 피가 나면 좋겠어 心痛的話 還不如流血呢
아프면 차라리 눈물 나면 좋겠어 心痛的話 還不如流淚呢
난 분명 너를 찾고 있는데 我明明正在找你
보이지 않으면 좋겠어 但卻又想著找不到的話就好了
니가 원하는 대로 하고 있는데 正照著你說的去做
이게 맞는 건지 나는 모르겠어 但這樣是對的嗎 我也不知道了
If I lose you
보이지 않으면 좋겠어 如果找不到你的話就好了
If I lose you
보이지 않으면 좋겠어 如果找不到你的話就好了
If I lose you
If I lose you
보이지 않으면 좋겠어 如果找不到你的話就好了
Track 10. 한잔의 추억（喝一杯的回憶）*Title
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom
好不容易剛要為女主角終於清醒感到開心，沒想到最後一首歌卻還是回到了狗血的愛情故事，只能說這個女的真的是愛到卡慘死！（醒醒吧XD）最後一首歌是主打歌之一，場景設定在同學會的酒席上，久違地跟許久沒見的朋友們談天寒暄，中間卻找了藉口離席。明知道會後悔，還是沒忍住給那個人打了電話，在這個狗血愛情故事的最後，女主角依然無法自拔地陷入了戀愛，跟第一首害怕對方會消失的〈海市蜃樓〉首尾相接，整個故事形成了一個永無止盡的戀愛循環。
얘들아 너네 잘 지냈니 孩子們啊 你們過得還好嗎
오랜만에 봐서 너무 좋다 얘 好久不見了啊 真好
여전히 다들 유쾌하고 還是跟以前一樣 大家都很愉快
시끄럽고 사랑스럽지 yeah 吵吵鬧鬧 相愛相殺的 yeah
수민아 너 요즘 어때 Sumin啊 你最近過得如何啊
라고 물어봐서 하는 말인데 像這樣問著我
감정 소모에 시간 낭비하지 않아서 不再浪費時間去消磨感情了
혼자가 편하더라구 난 그렇다구 一個人也很自在 我就這麼過著
근데 但是啊
나 잠깐 통화하고 올 게 我暫時離開去講一下電話
지금 이 자리가 지겨운 건 아닌데 不是對這個地方厭倦了喔
나 잠깐 나갔다가 올 게 我暫時出去一下喔
빨개진 내 뺨 후회할 것 같긴 해 臉頰變得通紅 似乎又要後悔了
새벽 공기 마시며 呼吸著凌晨的空氣
전화기 너머 들키고 싶어 越過電話的另一端想被發現
내 맘 내 목소리 我的心思 我的聲音
아슬아슬 수수께끼처럼 如同驚險的謎語一般
들키고 싶어 想被發現
내일 일어나서 후회하더라도 uh 就算明天醒來就會後悔 uh
들키고 싶어 想被發現
나 너에게 들키고 싶어 我想被你發現啊
새벽을 향해 기울어가는 向著清晨 傾瀉而出
지금 우리들의 부딪히는 잔 소리 現在我們兩人碰撞出的嘮叨
짠 점점 크게 들려 乾杯 碰杯聲漸漸變大
누가 나를 빙글빙글 돌려 나 좀 말려 是誰將我搞得團團轉 讓我停下來吧
안 괜찮다고 하고 싶어 就算不太好也還是想這麼做
너네 집에 지금 가고 싶어 現在就想去你家
그때 나를 찾는 친구들 這時 開始來找我的朋友們
놓쳤어 타이밍 錯過了時機
우리 그냥 짠 해 我們直接乾杯吧
새벽 공기 마시며 呼吸著凌晨的空氣
전화기 너머 들키고 싶어 越過電話的另一端想被發現
내 맘 내 목소리 我的心思 我的聲音
아슬아슬 수수께끼처럼 如同驚險的謎語一般
들키고 싶어 想被發現
내일 일어나서 후회하더라도 uh 就算明天醒來就會後悔 uh
들키고 싶어 想被發現
나 너에게 들키고 싶어 我想被你發現啊
나 너에게 들키고 싶어 我想被你發現啊
나 너에게 들키고 싶어 我想被你發現啊
slom
Bonus Track. 不滿事項（Complaint）
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom, SUMIN
除了收錄在專輯裡的10首歌之外，實體專輯裡其實還收錄了2首Bonus Track，Slom和Sumin在專訪中透露這兩首歌是在製作專輯之前，有點像是為了摸索出專輯的風格而做的素描曲（sketch）。這兩首歌有一個最大的亮點是收錄了Slom的歌聲，據我所知他完全沒有在其他地方唱過歌，這裡是唯一可以聽到他唱歌的地方，雖然沒有唱得不好，但也沒有唱得多好就是了XD
너만큼 날 아는 사람 없어 沒有人像你一樣了解我
그래서 싫어 所以很討厭
난 네가 싫어 我討厭你
나도 널 내 마음에 안 들이려 하는데 ye 我也不想讓你進入我的心
내 마음대로 잘 안돼 그게 잘 안돼 不能讓你隨心所欲 不能這樣
uh
넌 나를 미치게 해 你讓我瘋狂
가끔씩 偶爾
나를 쥐고 흔들다가 가끔은 날 서운하게 해 抓著我讓我動搖 有時又讓我傷心
너에게 화낼 권리 없지 사실 난 알아 但我也知道我沒權利對你發火
넌 나를 미치게 해 是你讓我瘋狂
가끔씩 偶爾
나를 쥐고 흔들다가 가끔은 날 서운하게 해 抓著我讓我動搖 有時又讓我傷心
너에게 화낼 권리 없지 사실 난 알아 但我也知道我沒權利對你發火
woo woo woo
uh yeah
woo woo woo
너무 오랜 시간 長久以來
나만 마음이 아픈 게 싫어 討厭只有我一個人心痛
모르는 니가 싫어 也討厭摸不透你
차라리 실수하고 싶어 還不如犯點錯好了
나만 마음이 아픈 게 싫어 討厭只有我一個人心痛
다시 돌아올 수 없는 사이가 되더라도 再也回不去的關係 即使回去了⋯⋯
ddu du ddu du du du
ddu du ddu du du du
너만큼 날 아는 사람 없어 沒有人像你一樣了解我
그래서 싫어 所以很討厭
난 네가 싫어 我討厭你
나도 널 내 마음에 안 들이려 하는데 ye 我也不想讓你進入我的心
내 마음대로 잘 안돼 그게 잘 안돼 不能讓你隨心所欲 不能這樣
uh
넌 나를 미치게 해 你讓我瘋狂
가끔씩 偶爾
나를 쥐고 흔들다가 가끔은 날 서운하게 해 抓著我讓我動搖 有時又讓我傷心
너에게 화낼 권리 없지 사실 난 알아 但我也知道我沒權利對你發火
넌 나를 미치게 해 是你讓我瘋狂
가끔씩 偶爾
나를 쥐고 흔들다가 가끔은 날 서운하게 해 抓著我讓我動搖 有時又讓我傷心
너에게 화낼 권리 없지 사실 난 알아 但我也知道我沒權利對你發火
woo woo woo
uh yeah
woo woo woo
너무 오랜 시간 長久以來
나만 마음이 아픈 게 싫어 討厭只有我一個人心痛
모르는 니가 싫어 也討厭摸不透你
차라리 실수하고 싶어 還不如犯點錯好了
나만 마음이 아픈 게 싫어 討厭只有我一個人心痛
다시 돌아올 수 없는 사이가 되더라도 再也回不去的關係 即使回去了也⋯⋯
ddu du ddu du du du
ddu du ddu du du du
Bonus Track. KTV（Norebang）
Lyrics by SUMIN
Composed by Slom, SUMIN
Arranged by Slom, SUMIN
第二首歌並沒有提供歌詞，不過其實是描寫在KTV裡面喝醉後唱歌的氛圍，歌曲中也出現了酒杯碰撞的音效。雖然沒有附歌詞，但大概聽出了「有點想發送出去／站在你面前唱著歌／帶著愛意的歌詞／埋藏著我的心意」這些歌詞，歌曲講述的是自己不敢跟心上人表白，只敢在喝醉的時候，在KTV裡點上一首帶著愛意的歌曲唱給對方聽，把自己的心意藏在裡面的內容，單點幼稚又童趣的感覺，是一首簡短但可愛的歌曲。
2021.11.16
留言列表
