大家新年快樂啊!!! 感謝大家在2014年對這個部落格的支持與關懷，
版主我在2015年還是會繼續分享好音樂給大家的!!!^^
今年的第一篇文章就獻給金曲歌王JJ啦~~
華語歌手真的很難得可以跟歐美歌手合作欸!!而且還是和非常有名的Jason mraz~~
其實JJ一直都很積極在跟一些其他國家的歌手做交流，像是韓團CNBLUE也是JJ的好朋友~
那說到Jason mraz，不少人應該會想到他的經典歌曲I'm Yours，
而JJ在今年的金曲獎就已經跟Jason合作過囉!!
然後回到這首I'm Alive，我個人很喜歡它的歌詞~
JJ這次的新專輯幾乎都在傳達一些正能量，而不是只有小情小愛的東西~
像這首歌的歌詞就非常勵志!! 曲調也延續了Jason mraz的鄉村風格，
整首歌聽起來就是非常的舒服:)
新的一年，就用這首歌當作新的開始吧!
希望大家在新的一年都是嶄新的自己~:)
---------------------------------------------------------------------------------
I Am Alive -by林俊傑 & Jason mraz
詞:林俊傑、Jason Mraz, Michael Natter, Nancy Natter/曲:林俊傑、Jason Mraz
*歌詞為版主自己翻譯的，敬請見諒
When I fear the sky might fall;
當我畏懼天空可能會坍塌
and no one will hear my call
而沒有人會聽見我的呼喊
I take a breath and see;
我深呼吸 然後發現
I've all the strength I need
我擁有我所需的全部力量
Days won't be the same; Everything will change
日子不會一成不變；任何事都會有轉機
Even mountains over time; must get redefined
甚至高山也會隨著時間的變化而被重新定義
I know, I know – life's worth living
我知道 我瞭解 生命值得我去經營
I Keep on, keep on – keep on giving
我繼續 我繼續 我繼續釋放
I'm giving it all I got; Giving it my best shot
我把我的所有全都釋放 我竭盡我的所能
I Get up, get up – and keep on trying;
我起來 起來 然後繼續嘗試
There is no shame in crying
哭泣沒什麼好覺得害羞的
Yesterdays are gone;
昨天的事就讓它過去吧
I have what it takes – to Hold on!
我擁有堅持下去的毅力
I am brave and strong; I am every song
我勇猛強壯 我是眾人歌頌的對象
I am here to shine;
我在這裡閃耀
And I'm not afraid to fly
也不畏懼飛翔
I am loveable; I am invincible
我人見人愛 我所向無敵
I am tough enough enough
我夠堅強
And I'm ready to catch the falling sky
我也準備好要抓住這片坍塌的天空
I am alive. I am alive.
我活著 我活著
Yes I am.
是的，我活著。
The wind is in my face; and I'm feeling out of place
風吹拂著我的臉龐 而我卻覺得不自在
It's me against the entire human race;
是我在對抗整個人類
I know the dreams I chase
我清楚我在追逐的那些夢想
They will not be erased; They are my saving grace
它們不會被抹滅 它們是我的長處
I'm gonna make it
我要去實現它
I know, I know – life's worth living
我知道 我瞭解 生命值得我去經營
I Keep on, keep on – keep on giving
我繼續 我繼續 我繼續釋放
I'm giving it all I got; Giving it my best shot
我把我的所有全都釋放 我竭盡我的所能
I Get up, get up – and keep on trying;
我起來 起來 然後繼續嘗試
There is no shame in crying
哭泣沒什麼好覺得害羞的
Yesterdays are gone;
昨天的事就讓它過去吧
I have what it takes – to Hold on!
我擁有堅持下去的毅力
I am brave and strong; I am every song
我勇猛強壯 我是眾人歌頌的對象
I am here to shine;
我在這裡閃耀
And I'm not afraid to fly
也不畏懼飛翔
I am loveable; I am invincible
我人見人愛 我所向無敵
I am tough enough enough
我夠堅強
And I'm ready to catch the falling sky
我也準備好要抓住這片坍塌的天空
I am alive. I am alive.
我活著 我活著
Yes I am.
是的，我活著。
--------------------------------------------------------------------------------------
2015.01.02
留言列表
