紙飛機電台

-2014聖誕特輯-

[ Rock x Pop x Bossa Nova x Jazz ]

聖誕節就快到了~~ 版主我這次準備了非常多聖誕歌曲要介紹給大家:)

第一波的聖誕歌曲就由Maroon 5領軍，

讓我們一同回到披頭四的美好年代吧:)

這首歌的原唱其實是披頭四的約翰．藍儂跟他的妻子小野洋子一起合唱的，

它有兩個名字，一個是聖誕快樂，另一個名字則是戰爭結束了，

這裡的戰爭指的是1971年美國的越戰，身為反戰人士的藍儂寫了這首曲子，

聖誕節是全家團聚在一起的節日，在這一天家家戶戶都是非常溫馨的，

但是在越戰開打的時期，無數的家庭沒辦法跟他們的家人團聚在一起，

所以這首歌除了祝福大家聖誕快樂之外，也有反戰的概念。

這是藍儂原唱的版本~

我好喜歡Maroon 5的改編!! 伴奏變得更簡單，也更有聖誕節溫馨靜謐的感覺，

主唱的聲音也更能發揮:)

再聽著這首歌的同時，也被忘了多跟家人們聚聚吧，

因為我們是多麼的幸運，能夠生活在一個沒有戰爭的年代。 

--------------------------------------------------------------------------

Happy Xmas (War Is Over) -by Maroon 5

So this is Christmas, and what have you done?

這就是聖誕了，而你做了什麼呢?

Another year over, a new one just begun

又一年結束了，而新的一年才正要開始

And so this Christmas, I hope you had fun

這就是聖誕了，我希望你能玩得盡興

Near and the dear ones, the old and the young

我身邊親愛的人，不論老少都一樣 

A very merry Christmas, and a happy new year

一個非常快樂的聖誕，和一個快樂的新年

Let's hope it's a good one, without any fear

讓我們一起祈求，新的一年是個美好的一年，沒有任何恐懼 

And so this is Christmas, for weak and for strong

聖誕節到了，從弱者到強者

For rich and the poor ones, the world is so wrong

富有者到窮者，這個世界都變調了

So happy Christmas, for black and for white!

聖誕快樂，從黑人到白人

For yellow and red ones! Let's stop all the fight!

黃種人到紅種人，讓我們停止所有的戰鬥吧! 

A very merry Christmas, and a happy new year

一個非常快樂的聖誕，和一個快樂的新年

Let's hope it's a good one without any fear

讓我們一起祈求，新的一年是個美好的一年，沒有任何恐懼 

And so this is Christmas, what have we done?

這就是聖誕了，而我們做了什麼呢?

Another year over, a new one just begun

又一年結束了，而新的一年才正要開始

And so happy Christmas, we hope you had fun

這就是聖誕了，我們希望你能玩得盡興

Near and the dear ones, the old and the young

我身邊親愛的人，不論老少都一樣  

A very merry Christmas, and a happy New Year

一個非常快樂的聖誕，和一個快樂的新年

Let's hope it's a good one without any fear!

讓我們一起祈求，新的一年是個美好的一年，沒有任何恐懼 

War is over, if you want it

戰爭結束了，如果你想要的話

War is over now

戰爭結束了

--------------------------------------------------------------------------

2014.12.20