高畑勳最新的大作-輝耀姬物語，在9月初時已經在台灣上映過了...
不過真的很想好好介紹這首歌給大家~
輝耀姬物語，也就是日本的古老神話-竹取物語，故事相信大家應該都聽過了~
所以電影上映時應該不少人抱著跟我一樣的心態:「既然都知道故事了，幹嘛還要去看?」
但是我後來就發現了這樣的想法有很大的錯誤啊!!!!
我發現我在看這隻6分鐘的片花時，我就哭了QAQ
除了音樂真的很好聽之外，輝耀姬跟爺爺奶奶那種很深很深的感情更是動人~
這次的電影主題曲，也就是6分鐘預告的背景音樂-生命的記憶，
是日本女歌手二階堂和美特地為這部電影寫的曲子，
而二階堂和美當時正好生下一名女嬰，所以對一個新生命的降臨有最貼切的想法。
其實生命的記憶這首歌就像是在說輝耀姬的一生，
來得快去得也快，歌詞中有描寫新生命來臨的喜悅，也有當一切結束時所面臨的悲傷...
這首歌伴奏也非常的簡單，只有鋼琴彈出非常簡單樸素的和弦，
更能襯托出歌手對這首歌的詮釋，還有在這首歌裡面放的感情。
希望大家都能找到屬於自己生命的記憶:)
--------------------------------------------------------------------------
生命的記憶 -by二階堂和美
あなたに触れた よろこびが
深く 深く
このからだの 端々に
しみ込んでゆく
被你輕撫的喜悅
如此深深地 深深地
滲透到身體的 每一個角落
ずっと 遠く
なにも わからなくなっても
たとえ このいのちが
終わる時が来ても
直到遙遠的地方
或許什麼都已經遺忘
就算是生命 即將走到盡頭
いまのすべては
過去のすべて
必ず また会える
懐かしい場所で
如今的一切 過去的一切
必定還會再相會
就在令人懷念的地方
あなたがくれた ぬくもりが
深く 深く
今 遙かな時を越え
充ち渡ってく
你給我的溫暖 如此深刻地
超越亙古至今 在遙遠的時空
就這樣滿載而去
じっと 心に
灯す情熱の炎も
そっと 傷をさする
悲しみの淵にも
壓抑在心中 那點燃熱情的烈焰
也悄悄地摩擦著傷口
也照耀著悲傷的深淵
いまのすべては
未来の希望
必ず 憶えてる
懐かしい記憶で
如今的一切 未來的希望
必定還記得
就在令人懷念的記憶裡
いまのすべては
過去のすべて
必ず また会える
懐かしい場所で
如今的一切 過去的一切
必定還會再相會
就在令人懷念的地方
いまのすべては
未来の希望
必ず 憶えてる
いのちの記憶で
如今的一切 未來的希望
必定還記得
就在生命的記憶裡
--------------------------------------------------------------------------
2014.10.23
留言列表
