XG即將以首張迷你專輯回歸，期待之餘再次回顧了一下她們前面發行的四首歌，覺得Mascara的歌詞實在很有趣，於是決定來溫故知新一下～
成員們跟社長Simon都多次說過，XG的音樂核心是嘻哈和R&B，但其實放眼目前活躍的女團中，幾乎很少有團體會強調自己專精於哪一種曲風，因為固定的曲風會讓團體的發展受限。我們給女團的分類從來都不是曲風，而是整體的風格定位，這讓我覺得Simon給現在的女團市場開闢了一種新的道路，在越來越多團體花大錢拍攝概念預告、營造世界觀的同時，XG似乎企圖反其道而行，回歸到最原始的音樂本身去建立自己的色彩。
我認為一直到Shooting Star雙單曲的發行後，XG才比較摸索出專屬於自己的定位，聽覺上的經典R&B風格與視覺上的Y2K風格成功讓這次回歸閃閃發光，我始終堅信「概念」這種東西不是光靠一兩支Concept Teaser、幾張概念照就能表現的，而是當歌曲、MV、造型、宣傳、實體專輯各個環節都貫徹同一種風格去執行，所謂的「概念」不需多加強調，也會很自然地顯露在回歸期的任何地方。
相較之下，Mascara在XG目前僅有的4首歌中是比較模糊的定位，並不是特別嘻哈，也不是R&B，而是最流行的Pop，可以當作是XG正式開始自己的音樂之前，比較貼近大眾的一首歌。簡單來說，這首歌的歌詞就是一個「甩掉臭渣男」的故事，與大部分的女團喜歡歌頌「做自己」、熱戀或是失戀的題材不太一樣，雖然渣男的故事總是很老套，但是卻以「睫毛膏」這個關鍵詞寫出了最點睛的那句歌詞——「我絕不會再讓另一個男的毀了我的睫毛膏」（象徵不會再為另一個男性流淚），打造出Z世代女性俏皮、直率又瀟灑的一面。
Mascara並沒有像其他女性自強的歌曲經常會使用「Bitch」或是「老娘」這種字眼，只是很單純地講述別再浪費時間跟渣男相處，要讓對方付出代價，副歌那句「在我的派對裡，我想哭再哭，想哭就哭」真的是可愛又帥氣的歌詞。我還記得歌曲發行後，不少外國網友都笑說「這個歌詞其實很合理」，也間接奠定了XG不以性感的舞步或是歌詞諂媚男性的風格。以下附上Mascara的全曲歌詞，一起期待七小狼的新專輯吧！
特別推薦Mascara的練習室舞蹈版，雖然XG一直都以驚人的舞蹈實力著稱，但成員們也說過Mascara的舞蹈非常難，有很多需要控制力道強弱的地方，再一次感嘆成員們之間的動作整齊度！！
XG- Mascara
詞：Aleesia, 화지
曲：Jakops, Aleesia, 우탄, 화지
XG Ladies you ready
XG 女士們 準備好了嗎
Hey hi how you do
Hey 嗨 你好嗎
Gonna tell em baby how we do
要告訴他們咱最近過得如何
XG cute and nice
XG 可愛又善良
But we don’t ever let you mess up twice
但我們絕不讓人糟蹋第二次
If he ever hit you with the lies yeah
他是否曾用謊言來打擊你？
Better never hit him with the likes oh no
可別用按讚來反擊他了 (oh no)
Yeah if he ever ever made you cry
如果他再一次讓你傷心哭泣了
Made you cry I got advice
還有我給你忠告
Baby girl don’t you ever be wasting your good energy ha
女孩 你千萬別浪費自己的力氣
He ain’t even worth it
他根本一點也不值得
No he don’t deserve it
也一點都不配讓你做這些事
What goes around comes back around
舊的不去新的不來
And when it do better fix your crown so
當時機來臨時 最好轉正你的皇冠
When he comes knocking
當他再度找上門來
What you gonna do ooh
你該如何應對？
Are you gonna let him pay no
你會讓他付出代價嗎？（不）
Are you gonna let him stay no
你會讓他留下來嗎？（不）
Tell him no no not today yup
告訴他改天再來吧？ (yup)
Boy you gonna get it get it
他總會懂的
Are you gonna let him pay no
你會讓他付出代價嗎？（不）
Are you gonna let him stay no
你會讓他留下來嗎？（不）
Ladies what we gonna say
女士們 我們該說些什麼呢
I’ll never let another boy ruin my mascara
「我絕不會再讓另一個男的毀了我的睫毛膏」
This my party I can cry when I want to
這是我的派對 我可以想哭再哭
Cry when I want to
想哭就哭
Don’t mess with my mascara UGH
別弄花了我的睫毛膏就行
This my party I can cry when I want to
這是我的派對 我可以想哭再哭
Cry when I want to
想哭就哭
Don’t mess with my mascara
別弄花了我的睫毛膏就行
Ooh yeah mascara gang
Young wild don’t play your games
青春豪放 不跟隨你的把戲
Dump u like a suplex
一記過肩摔就能甩掉你
Skrrt on the coupe
Skrrt 坐上超跑
I'ma be like chop chop chop gotta jet
時速堪比噴射機
Go girl shimmy like I wanna
Go girl 愛怎麼跳就怎麼跳
Go girl u know u a stunner
Go girl 你知道你有多耀眼
Go girl show em how to come up
Go girl 讓他們看看你是如何振作起來
Cry over what who you
為你流淚？那是哪位？
Sayonara Git
薩又娜啦*
And when I find me another baby
Who treats this lady good mmhmm
等到我找到另一個對我很好的男人
when I when I do
等到那時
You’re gonna cry me a river baby
你哭倒長城也挽回不了我
But I won’t waste another single minute on you
我再也不會在你身上浪費任何一秒
Are you gonna let him pay no
你會讓他付出代價嗎？（不）
Are you gonna let him stay no
你會讓他留下來嗎？（不）
Tell him no no not today yup
告訴他改天再來吧？ (yup)
Boy you gonna get it get it
他總會懂的
Are you gonna let him pay no
你會讓他付出代價嗎？（不）
Are you gonna let him stay no
你會讓他留下來嗎？（不）
Ladies what we gonna say
女士們 我們該說些什麼呢
I’ll never let another boy ruin my mascara
「我絕不會再讓另一個男的毀了我的睫毛膏」
This my party I can cry when I want to
這是我的派對 我可以想哭再哭
Cry when I want to
想哭就哭
Don’t mess with my mascara UGH
別弄花了我的睫毛膏就行
This my party I can cry when I want to
這是我的派對 我可以想哭再哭
Cry when I want to
想哭就哭
Don’t mess with my mascara
別弄花了我的睫毛膏就行
*薩又娜啦（さよなら）是日文「再見」的意思
【延伸閱讀】XG——跨越Kpop的界線和既定規則，放眼世界的女團。
2023.06.30
留言列表
