想寫這篇文章已經有一陣子了，因為很想寫好但又很難寫，
所以花了很多時間查資料以及建立自信心XD
韓國獨立樂團的文章真的不好寫啊!! 因為資料很少，
而且大部分的歌曲都很難找到翻譯...
不管怎樣，今天要介紹給大家認識的就是一個非常不正常的樂團!!
Kiha & the Faces，張基河與臉孔們!!!
嗯...說到認識這個樂團的開頭啊...
相信比較沒有關注韓國獨立音樂的朋友們，應該都沒有聽過他們的名字，
我也是因為我的偶像IU跟基河公開戀情後，我才知道基河是誰XD
(不好意思我比較膚淺....XDDD)
雖然一開始對這個相差11歲的戀情有點擔心，但後來認識了基河這個人和他的音樂後，
我反而好慶幸、好驕傲IU可以找到一個這麼棒的男朋友~
ok回到主題~ 張基河與臉孔們是2008年出道的獨立樂團，
目前在韓國的獨立樂團界算是非常有名並且成功的樂團，
之前大力推薦的Hyukoh樂團也是他們的好朋友兼師兄弟喔↓↓↓
Hyukoh樂團推薦歌單進階版_Gondry/Ohio/Hooka/Isn't She Lovely/Bawling_MV+賞析
------------------------------------------------------------------------------
我們就先透過這段表演來了解這個樂團吧~ 這個節目是《柳熙烈的寫生簿》，
這一集是樂團特輯，邀請了Hyukoh、張基河與臉孔們以及YB，
他們三個代表韓國新生代、中生代、與始祖的獨立樂團，是非常精彩的一集!!(完整版請點我)
透過張基河與臉孔們的表演可以明顯看出，他們很注重與觀眾的互動，
整個樂團也不只是基河一個人在唱，每首歌其他團員幾乎都會大量覆誦尾音，
觀眾也會跟著覆誦，形成有點像應援的感覺。
這段影片中唱了4首歌，分別是Come Out、Let's Meet Now、My Love和Living a Carefree Life。
廉價咖啡 싸구려 커피
*點開CC字幕按鈕有英文字幕
廉價咖啡是張基河與臉孔們的出道作品，當時他們憑著這首歌就一炮而紅，
其實他們的風格滿明顯的，歌詞的取材都非常平易近人，
卻又能藉由很多平凡無奇的事物來道出一般市井小民的心情。
這首歌的創作背景就是在描述韓國的「88萬韓圜世代」現象，
年輕人大都從事勞力工作，並且居住在環境品質惡劣的公寓裡，
所以只能藉由喝苦澀的廉價咖啡來抒發自己苦澀的心情。
I Almost Had It 좋다 말았네
這首歌沒有歌詞，所以我大概翻譯了一下:
*我就快做到了 當我想著這次一定能做好的時候
我就快做到了 當我覺得這次有好預感時
我就快做到了 當我想著這次一定能做好的時候
我就快做到了 我的心就像膨脹的氣球一般燃燒著
#我對你一見鍾情 你在我心裡漸漸越來越重要了 我開始有點情不自禁
我以為你跟我以前見過的女人不一樣 我以為你就是我的真命天女
我的臉在你心裡 你的手在我心裡 我的東西在你家裡 你的禮物在我家裡
都滿了 滿了 滿了 滿了 滿了 滿了 滿了 滿了
但到了最後
Repeat * # *
我真的超愛這首，沒有為什麼XD 每次聽完都很過癮，
這首歌是在說一個男生對一個女生的愛慕之情，但只是男生的一廂情願，
從mv中可以看到男生為了女生做了好多盤菜，每一道菜都象徵男生對女生的愛，
但是最後這些菜全都被女生狠心地掃到地上去了~
mv拍攝的幕後花絮請點我，沒字幕但可以看到最後把菜掃到地板上是怎麼拍的XD
The Smell's Gone 빠지기는 빠지더라
＊點開cc字幕有英文字幕
接下來要介紹這次專輯的新歌～
這張專輯叫「這世界上有誰跟愛情很熟？」，所以這次專輯中的10首歌曲都以愛情為主題，
10個不同的故事，有後悔的故事、有誤會的故事，也有假裝自己很好的故事...
世界上是沒有人擅長談戀愛的，所以10首歌曲都是發生在你我身邊，
既平凡又普通的愛情故事。非常喜歡這張專輯的概念！！
一開始描述了一堆食物的香氣，烤肉味沾在衣服上看似很難除掉，
但掛在外面吹吹風其實兩三天就沒味道了。
還有香水味、乳液的味道等等...
或許大家會很疑惑為什麼前面要寫那麼多種味道，然後這些味道最後又都消失了？
基河想表達的概念是原本你認為很難抹滅的回憶，
其實並不難忘記，只需要把自己喝到爛醉就好了XD
就像沾了烤肉味的衣服在外面曬幾天就會沒味道一樣，失戀的痛苦心情其實也會消失～
這個比喻是不是很有趣又貼切呢？
好喜歡「巴基季里 巴西多啦」這句歌詞XD 超像咒語的好好玩XDD
Kieuk ㅋ
＊點開cc字幕有英文字幕
ㅋ這首歌在我心中可說有神曲的地位XDD
「ㅋ」在韓文中是一個注音符號，唸法等同於我們的「ㄎ」。
它連一個「字」都算不上，就只是一個音節，
這首歌描寫想盡辦法與女朋友聯繫的男生，
為了不打擾到女友貼心傳了簡訊，對方卻只回了一個「ㄎ」。
男生其實也沒有期待女友一定要回很多話給他，
但至少也不要只有「ㄎ」一個音節吧？！
想像一下，如果你用心打了一長串的留言給別人，但他卻只回了「ㄎ」，
是不是會很生氣很想打人！！！
我覺得基河可以想到那麼生活化的例子真的很厲害！
而且更厲害的是歌詞中也大量運用了「ㅋ」開頭的狀聲詞～
像是一開始的「你kuku地睡了吧」、「用短信kokokoko地打字」等等，
許多人好奇IU是不是曾經傳過這樣的回應給基河，
但在柳熙烈的寫生簿訪談時，基河說不是經驗談喔XDD
The Most Beautiful Song 가장 아름다운 노래
最後一首歌，送上這首我覺得很溫暖、很溫馨的抒情歌，
這首歌感覺是寫給團員們的XD
基河的聲音其實可以很溫柔很溫暖～～
MV放出從出道到現在的一些片段，看了覺得好感人啊～～
很喜歡「現在這首我唱給你聽的歌，就是我唱過最美麗的歌曲」這句歌詞！
張基河與臉孔們真的是一個很棒、很酷、很有想法的樂團！！
希望越來越多人能夠喜歡他們～
最後幫忙宣傳一下，8/6他們真的要來台灣開唱啦！！
機會真的很難得，想親自體驗一下他們舞台魅力的朋友們，不要錯過啦～
＊詳細資訊請點這裡
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2016.08.01
留言列表
