*點開CC字幕有英文字幕

其實想寫這篇文章好久了,雖然是去年的歌了,

但我最近才開來聽哈哈哈XDD

Zion.T真的是面惡心善的好人啊XDD

我一直以為唱R&B的人都很愛耍帥,但Zion.T的歌每次都很暖心~

這次的Eat我真的很喜歡!!非常適合失戀的人聽...

歌詞真的深深的撫慰了寂寞都市人的心靈啊!!

所以失戀的時候、工作不如意的時候,聽一下這首歌吧,

應該能起到很棒的安慰作用~~

另外MV的概念我也很喜歡!!

Zion.T其實就是一隻手機,陪伴在女主角身邊,播放著Eat這首歌~

Zion.T想告訴聽眾的概念應該也是如此,

希望當你遇到一些難關的時候,記得把這首歌拿出來吃吧!!

再分享李聖經翻唱的女友版給大家~~她唱的很好啊!!

另外還有一個友達以上,戀人未滿的版本(點我),我不知道有什麼差別XD

但我很喜歡聖經隨性的唱法~

--------------------------

꺼내 먹어요 -by Zion.T

*歌詞轉自CCHS無本自學翻譯

안녕 你好
쉽지 않죠 바쁘죠 很辛苦吧 很忙吧
왜 이렇게 까지 해야 하나 싶죠 你心想為什麼會走到這個地步呢
바라는 게 (I know) 他們要求的東西 (I know)
더럽게 많죠 (그렇죠) 也太多了吧 (對吧)
쉬고 싶죠 你一定很想休息吧
시끄럽죠 很吵對吧
다 성가시죠 全都很煩人對吧
집에 가고 싶죠 很想回家對吧
(집에 있는데도) (就算你已經在家)
집에 가고 싶을 거야 你還是很想回家吧

그럴 땐 이 노래를 遇到這種時候 就把這首歌拿出來
초콜릿처럼 꺼내 먹어요 當成巧克力一樣吃掉吧
피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요 就算很累 也要記得按時吃飯喔
그러면 이따 내가 칭찬해줄게요 照做的話 等一下我會稱讚你的

보고 싶어 好想你
많이 좋아해요 真的好喜歡你
더 많이 안아주고 싶어요 好想再多擁抱你一些
사랑, 사랑 비슷한 걸 해요 愛情 我似乎對你萌生了愛意
어쩌면 정말 사랑해요 也許我真的愛你吧

배고플 땐 이 노래를 肚子餓的時候 就把這首歌拿出來
아침 사과처럼 꺼내 먹어요 當成早晨的蘋果般吃掉吧
피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요 就算很累 也要記得按時吃飯喔
그러면 이따 밤에 잠도 잘 올 거에요 這樣的話 晚上會比較好睡的

힘들어요 好辛苦啊
아름다워서 因為太漂亮了
알아봐줘요 나를 請你多注意我一定吧
흘려 보내지 마요 나를 不要錯過我 
사랑해줘요 날, 날 請你愛我吧
놓치지 마요 不要放手

-----------------------

2016.08.22

文章標籤
創作者介紹

♡ MuSiC iS mY LiFe_ Vivian的音樂分享空間 ♡

Vivian 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()