紙飛機電台

一周年篇｜最佳的幸運-Chen(EXO)｜And I Need You Most-Hey

※點我回《沒關係，是愛情啊》劇評/音樂文章系列※

---------------------------------------------------------------------------------------------

我永遠也不會忘記第一次在劇中聽到這首歌時的畫面。

載烈媽媽剛去監獄探望載範完，坐在泰勇的車裡看風景時....

拿著媽媽送來的書，用米做著玫瑰花的載範，

跟看了載範的紙條後，不斷回想起過去的媽媽。

當時背景放的，就是這首歌。

要說沒關係，是愛情啊裡，哪首歌最溫柔、最撫慰人心，

我想，就是這首歌。

還記得當時找這首歌時都找到快瘋了，到處都找不到音源，

後來吧裡分享了SBS說戲播完後會公開音源的消息後才鬆了一口氣。

Hey不是打招呼，是歌手就叫這個名字....真的很讓人誤會啊:)

其實劇組一公布音源的時候我是很想立刻發文的，

但是當時過了不久就發行OST Vol.2了，所以一直都沒能為這首歌寫文章。

所以過了一年，當我在想可以寫什麼歌時，這首歌就是我的首選!!

---------------------------------------------------------------------------------------------

 And I Need You Most -by Hey

 *歌詞翻譯by版主自己

And I need you most.

我最需要你

I'm drifting like the clouds, no solid ground.

我像漂浮的雲朵一樣，不是堅硬的地面

You wipe away my tears,

你擦去了我的眼淚

And listen to my fears.

還傾聽我的恐懼

And I need you most.

我最需要你

Morning sunrise, the brink of a day.

早晨的日出，從地平線的邊緣升起

I breathe your kiss from miles away.

我從幾里之外都能呼吸到你的吻

And I need you most.

我最需要你

I'm fragile as our bones, and all alone.

我脆弱得就像骨頭一般，也很孤單

Imperfect as I am,

我並不完美

In your sweet embrace,

在你甜蜜的擁抱裡

How I need you most.

我是這麼的需要你

Afternoon rays, ignites in the haze.

下午的光線，點燃了薄霧

You light me up from miles away.

 你在幾里之外就點亮了我

Whisper words of love

愛的悄悄話

You love me true, for the girl I am.

你真心的愛著我，對我這樣的女孩來說

A miracle, a bit unusual.

是個奇蹟，有點不尋常

All I want is you.

但我要的就是你

I need you.

我需要你

---------------------------------------------------------------------------------------------

 2015.07.19