最近都在發英文歌的文章，因為難得有那麼多英文歌想寫當然要好好把握機會啊!!
今天要推薦的歌曲是上禮拜剛落幕的金球獎中，
勇奪最佳影片、最佳導演以及最佳女配角的《年少時代》的電影主題曲~
也是韓劇《沒關係，是愛情啊》的插曲之一~~
這首歌是由美國的獨立民謠樂團Family of the Year演唱，看MV就可以感覺到濃濃的鄉村風格啊~:)
Hero這首歌描述的是一個小男孩不想當英雄，只想好好為自己奮鬥的故事。
在這個世界裡，我們從小到大都常聽到長輩會要求我們要成為一個「出人頭地」的人，
但是究竟「出人頭地」的定義是什麼?
賺很多錢? 很有名? 成績很好? 還是得到很多掌聲?
我們總是按照別人給我們的路去走，而沒有想過自己真正想要的是什麼。
就像歌詞中說的:「I don't want to be your big man, just want to fight with anyone else」
我們不需要把自己塑造成一個英雄或是一個大人物，我們都有權利去選擇自己的路。
真心建議大家一定要好好看一下這個歌詞版的MV，這首歌的歌詞真的寫得很好^^
我覺得這首歌在這兩部影視作品中也被用得非常恰當，
《年少時代》講述的就是一個6歲的小男孩一路成長到18歲的心境成長，
《沒關係，是愛情啊》則是在男主角張載烈回想起小時侯被繼父家暴時，
以及最後終於脫離那個懦弱膽小的自己時使用這首歌當作配樂。
這首歌在這兩部作品中都扮演著畫龍點睛的作用，而且都與作品的本質很相呼應。
其實如果我們能為自己做一個小小的好人，就很夠了:)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Hero -by Family of the Year
Let me go
讓我走吧
I don't wanna be your hero
我不想成為你的英雄
I don't wanna be a big man
我不想成為一個大人物
Just wanna fight with everyone else
只是想和其他人一樣去闖蕩人生
Your masquerade
你的化妝舞會
I don't wanna be a part of your parade
我不想成為你遊行的一部分
Everyone deserves a chance to
每個人都應該有機會
Walk with everyone else
和別人攜手同行
While holding down
保住一份工作
A job to keep my girl around
讓我的女孩生活無憂無慮
And maybe buy me some new strings
也許可以再讓我買幾條新琴弦
And her a night out on the weekend
或是在週末時和她一起出遊
And we can whisper things
我們可以竊竊私語
Secrets from our American dreams
訴說我們的美國夢
Baby needs some protection
嬰兒需要保護
But I'm a kid like everyone else
但我也像別人一樣 只是個孩子
So let me go
所以就讓我走吧
I don't wanna be your hero
我不想成為你的英雄
I don't wanna be a big man
我不想成為一個大人物
Just wanna fight like everyone else
So let me go
所以就讓我走吧
I don't wanna be your hero
我不想成為你的英雄
I don't wanna be a big man
我不想成為大人物
Just wanna fight with everyone else
只是想和其他人一樣去闖蕩人生
Your masquerade
你的化妝舞會
I don't wanna be a part of your parade
我不想成為你遊行的一部分
Everyone deserves a chance to
每個人都應該有機會
Walk with everyone else
和別人攜手同行
---------------------------------------------------------------------------------
2015.01.17
留言列表
