手嶌葵的歌雖然都偏悲傷,但是這首就是個例外喔~

在小海每天早上幫忙做早餐的時候就是放這首歌~~

輕快活潑的曲調聽了都覺得元氣滿滿!!

小海真的超能幹~這首歌的歌詞也很有趣喔~

都是食物跟料理的步驟~^^

-------------------------------------------------------------

朝ごはんの歌 -by 手嶌葵

詞:宮崎吾朗+谷山浩子/曲:谷山浩子

 

お鍋はグラグラ お釜はシュウシュウ

鍋子嘟嘟的滾 茶壺咻咻地叫

 

まな板はトントトン

還有切菜板咚咚咚的響聲

 

お豆腐フルフル 卵はプルプル

豆腐軟軟的,雞蛋晃晃著

 

納豆はネバネバ

納豆黏黏的

 

焼けたフライパンに卵をおとして

在燒熱的平底鍋裡打個雞蛋

 

お鍋に味噌をといて

在鍋子裡混入味增

 

あつあつご飯はおひつにうつして

把熱噴噴的飯放入飯桶

 

支度は上々

準備階段順利完成

 

みんなを起こして みんながそろったら

把大家叫起來 把大家聚集起來

 

さぁ沢山めしあがれ

來吧 吃的飽飽的吧

 

お日様も輝いてる

今天的太陽這麼明媚

 

みんなで朝ごはん わたしが作った

我來為大家做早飯

 

いそいで いそいで

快點啦 快點啦

 

でも味わって食べてね

嘗一嘗 吃一吃

 

魚はジュウジュウ 脂もジュワジュワ

煎魚滋滋響 菜油滾滾翻

 

素手で觸ってアッチチ

濺到手上燙燙燙

 

耳たぶつまんで お水で冷やして

捏一捏耳垂 淋一淋涼水

 

そんなヒマありません

現在沒那閒工夫

 

キュウリを刻んで小缽に分けたら

把黃瓜切好 分到小碗裡

 

味噌汁に蔥パッパパ

味增湯裡撒蔥花

 

お茶碗並べて お箸も配って

把碗都擺上 筷子也分好

 

支度は上々

準備得完美無缺

 

眠そうな顏して みんながそろったら

帶著一臉沒睡醒 大家齊聚在餐桌

 

さぁ沢山めしあがれ

那就盡情地吃吧

 

今日も一日がんばろうね

今天一天都要努力哦

 

みんなで朝ごはん わたしが作った

大家一起吃早餐 全都是我做的哦

 

ゆっくり 食べてね不用急 慢慢吃

でも遅刻しないでね不過不要遲到哦

 

みんなで朝ごはん わたしが作った

大家一起吃早餐 全都是我做的哦

 

いそいで いそいで

快吃吧 快吃吧

 

でも味わって食べてね

記得好好品味哦

-------------------------------------------------------------

2013.12.11

arrow
arrow
    全站熱搜

    Vivian 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()