紙飛機電台

暮光之城雖然是部爛戲，也是本爛書~

但是這首歌還真是不錯聽呀~~

雖然譯成千年之戀有點俗氣….

不過算是蠻符合電影啦…吸血鬼嘛~

其實我沒看過暮光之城..第一次聽到是在音樂會XD

有人用小提琴拉這首歌~

還有Glee也有翻唱這首歌~滿喜歡Glee的版本~

---------------------------------------------------------------------------------

A Thousand Years -by Christina Perri

歌詞_

Heartbeats fast

心跳難平

Colors and promises

面對羞澀和承諾

How to be brave

如何才能變得勇敢

How can I love when I'm afraid to fall

當我害怕深陷愛情 我該怎麼辦

But watching you stand alone

但是看著你獨自佇立

All of my doubt suddenly goes away somehow

不知為何 我的疑雲突然消失不見

One step closer

再靠近一步

I have died everyday waiting for you

我每天都在為你傻傻等待

Darling don't be afraid I have loved you

親愛的不要擔心我愛過你

For a thousand years

愛過你一千年

I'll love you for a thousand more

我還會再愛你一千年

Time stands still 時光靜止

Beauty in all she is

她的芳華未改

I will be brave

我會變得勇敢

I will not let anything take away

我不會讓任何人帶走我眼前的一切

What's standing in front of me

我擁有的所有

Every breath

每一次呼吸

Every hour has come to this

每一小時都是為瞭如此

One step closer

再靠近一步

I have died everyday waiting for you

我每天都在為你傻傻等待

Darling don't be afraid I have loved you

親愛的不要擔心我愛過你

For a thousand years

愛過你一千年

I'll love you for a thousand more

我還會再愛你一千年

And all along I believed I would find you

一直以來我相信我會找到你

Time has brought your heart to me

時光把你的心交給了我

I have loved you for a thousand years

我已經愛你一千年

I love you for a thousand more

我還會再愛你一千年

One step closer

再靠近一步

One step closer

再靠近一步

I have died everyday waiting for you

我每天都在為你傻傻等待

Darling don't be afraid I have loved you

親愛的不要擔心我愛過你

For a thousand years

愛過你一千年

I'll love you for a thousand more

我還會再愛你一千年

And all along I believed I would find you

一直以來我相信我會找到你

Time has brought your heart to me

時光把你的心交給了我

I have loved you for a thousand years

我已經愛你一千年

I love you for a thousand more

我還會再愛你一千年

--------------------------------------------------

2013.10.06