紙飛機電台

這首歌是日劇優しい時間 (溫柔時光) 的片頭曲，

劇中隱藏在森林中的咖啡館，

是因為兒子開車不慎導致老婆過世的老先生經營的，

老先生始終無法原諒兒子，兒子也沒臉見父親，

於是兒子到咖啡館附近的燒窯廠學習製作瓷器改過自新〜

最讓我喜歡的片段就是老先生每次在晚上打烊後，

總會坐在吧台給死去的妻子一杯咖啡，然後聊著天，

這絕對不是一個恐怖的畫面，而是丈夫對妻子的一種思念之情...

畫面總是可以看到夫妻倆幸福的微笑〜

而店裡的客人也都有著屬於自己的一個故事，不時會跟老闆分享....

到最後兒子送給父親一個親手做的瓷杯才化解了多年來的心結，

溫柔時光就是這樣一部很溫暖人心的日劇。

明日這首片尾曲歌詞非常的悲傷，道盡了老先生喪妻的心情，

對生死離別有很細膩的描寫~

如果說深夜食堂中鈴木常吉那首「回憶」是男版"半夜最適合聽的歌"的話，

平原綾香這首「明日」就是女版"半夜最適合聽的歌"〜

不需要多餘的伴奏，只要一台豎琴，一把大提琴，加上歌手純淨的聲音，

明日這首歌就可以把這部日劇襯托的非常好。

-----------------------------------------------------------------------------------

明日–by 平原綾香

_詞：松井五郎 / 曲：Andre Gagnon

ずっとそばにいると あんなに言ったのに
zutto sobani iru to anna ni itta no ni
你曾經那樣地說過  要一直陪伴在我身邊

今はひとり見てる夜空 はかない約束
ima wa hitori miteru yozora hakanai yakusoku
現在卻一個人看著夜空  無法實現的約定

きっとこの街なら どこかですれちがう
kitto kono machi nara dokoka de surechigau
一定會在這條街  某處擦身而過

そんなときは笑いながら 逢えたらいいのに
sonna toki wa warai nagara kaetara ii no ni
屆時如果可以微笑著   與你相逢的話該有多好

もう泣かない もう負けない
mou nakanai mou makenai
不要再哭泣 不要再認輸

想い出を越えられる 明日があるから
omoide wo koerareru ashi ta ga aru kara
走出回憶  因為還有明日

そっと閉じた本に 続きがあるなら
sotto tojita hon ni tsuzuki ga aru nara
輕輕地合上書本  裡面還有待續的故事

まだなんにも書かれてない ページがあるだけ
mada nanni kakarete nai peeji ga aru dake
只因什麼都還沒寫下  徒留空白頁

もう泣かない もう逃げない
mou nakanai mou nigenai
不要再哭泣  不要再逃避

なつかしい夢だって 終わりじゃないもの
natsukashii yume datte owari jyanai mono
令人懷念的夢想  尚未終盡

あの星屑 あの輝き
ano hoshikuzu ano kagayaki
那滿天星斗　那閃爍光芒

手を伸ばしていま 心にしまおう
tewo nobashi te ima kokoro ni shimaou
伸出手的此刻  下定決心

明日は新しい わたしがはじまる
ashi ta wa atarashii watash ga hajimaru
嶄新的明日  我將再重新開始

-----------------------------------------------------------------------------------

2013.08.27