紙飛機電台

有看過天使怪盜的舉手!!!! 這可是我的童年之一欸~

好吧我承認我小時候看的動漫都沒人看過OAO~

很喜歡梨紗啊~~~好討厭他不能跟DARK在一起~~

還記得每次都很喜歡這首片尾曲~

叫做"溫柔的午後"，真的是一首很溫柔的歌~~

原本是想要放完整的版本...不過還是比較喜歡電視版的感覺!!

---------------------------------------------------------------------------

やさしい午後 -by みなを

_詞: 山口みなこ / 曲: 松浦みつを

_歌詞:

ささやかな時間も　無論稍縱即逝的片刻

sasayaka na jikan mo 

わずかな胸の痛みも  或是胸中僅存一絲的痛楚 

wazuka na mune no itami mo 

キラキラと輝いて　都閃著熠熠的光輝

KIRAKIRA to kagayaite

とても愛しく思えた  我想這就是愛情吧 

totemo itoshiku omoeta 

君は黙っている　你沉默不語

kimi wa damatte iru

風にゆられている  風兒輕拂過 

kaze ni yurarete iru 
 
それがただうれしくて 少し歌を歌った 愉悅地輕聲唱起歌

sore ga tada ureshikute sukoshi uta o utatta 

見つめられたら　如果他真的注視著我

mitsumeraretara

本当は息もできない 就連呼吸也顯得困難
 
hontou wa iki mo dekinai 
 
ねえ、笑わないで  聽了可別笑呢 

nee, warawanaide

ささやかな時間は　稍縱即逝的片刻

sasayaka na jikan wa

静かに流れゆく  靜靜地流過 

shizuka ni nagareyuku
 
気づかなかったけれど　當我發現的時候

kizukanakatta keredo
 
春はそこに来ていた  春天早已到來 

haru wa soko ni kite ita 

やがて何もかも空に溶けるの  一切的一切融化在空中

yagate nani mo kamo sora ni tokeru no 
 
ゆらゆらゆら漂うだけ  漸漸的漸漸的漂去

yura yura yura tadayou dake 

風にだってなれるよ　微風輕拂

kaze ni datte nareru yo 

流れにまかせて遠くへ   漸去漸遠 

nagare ni makasete tooku e
  
いつかそっと消えよう　總有一天也許消失

itsuka sotto kieyou 

誰にもジャマされないように  任何人都不會打擾到

dare ni mo jama sarenai you ni  
 
そっと… 

sotto... 

ささやかな時間は　稍縱即逝的片刻

sasayaka na jikan wa

静かに流れゆく  靜靜地流過 

shizuka ni nagare yuku 
 
気づかなかったけれど　當我發現的時候

kizukanakatta keredo

春はそこに来ていた  春天早已到來

haru wa soko ni kite ita 

小さな手の中の  小小的手中

chiisana te no naka no

小さな世界でさえ 小小的世界 

chiisana sekai de sae 
 
キラキラと輝いて　閃耀的光輝

kirakira to kagayaite 

まるで夢の中みたい 想在夢中看到 

marude yume no naka mitai  

まるで夢の中みたい 想在夢中看到 

marude yume no naka mitai  

まるで夢の中みたい 想在夢中看到 

marude yume no naka mitai  

---------------------------------------------------------------------------

2013.08.27