大年初六開工大吉，先祝大家新年快樂！這次的新歌單可以說是上次「黑泡下午茶」的姐妹歌單，因為上次沒有收錄到Code Kunst跟Slom的歌，一直覺得蠻遺憾的，所以這次就決定要以他們兩個跟PEEJAY當主角，以「chill vibe」的主題編了這個歌單。
這次的歌單主要是讓大家在工作或唸書時可以邊做邊聽的，所以時長刻意拉得比較長，總長度超過3小時。我個人覺得R&B曲風是最適合工作時聽的音樂類型，因為R&B歌曲大多都是很沉靜的氛圍，不會太吵也不會有太多情緒起伏，是很適合當作背景音樂的類型，所以這次歌單大部分的歌曲也都是R&B風格的曲子。
lIlBOI的《David》是他在2018年發行的雙單曲專輯，也是他的solo出道作。他透露這張專輯裡的兩首歌是正規專輯《Meantime》的「序曲」，雖然它們不會收錄在正規專裡面，但兩者是有連結的。2020年，他在參加九塊之前又發行了〈Pray〉這首單曲，這首歌是《Meantime》的先行曲，到時會收錄在專輯裡。
「Meantime」這個詞有「此時此刻」的意思，觀察這三首歌的歌詞主題，我發現它們確實有一脈相承的關係。雖然《Meantime》從2018年到現在都還是尚未發行的狀態，但我認為這3首歌確實記錄了lIlBOI在不同時期當下的心理狀態，所以決定先以「三部曲」的形式來介紹。
來給吉利新歌翻譯惹（捲袖子）！其實要不要翻有猶豫了一下，但翻譯的過程中才發現歌詞是真的寫得好好！歌本身我是第一次聽的時候就很喜歡了，這幾天一直都在單曲循環，歌詞把已經分手的戀人比喻成「雪」，光是第一段「融化了你／卻凍住了我」就已經很精準地運用了雪的意象來比喻戀情的解脫與束縛。
有好幾個地方我都在感嘆吉利的用詞很細膩，其中「因為雪踩在了腳上」這句花了特別多時間去理解，因為照理來說應該是「腳踩在雪上」才對，但這裡我發現他是反過來用「雪踩在腳上」，直接用雪的擬人化來形容被戀人踐踏的感覺，而且這一整段都用了「雪」跟「眼睛」的雙關（韓文都是눈），我一整個嘆為觀止。
這個歌單是我第一次以固定的曲風為導向去編排，相較於以往曲風比較多元、聚焦在某個主題（ex. 雨天、冬天）的歌單，這次的歌單曲風都很統一，全都是爵士、Bossa Nova或法式香頌這種氛圍的歌曲，因為覺得這些歌曲很適合咖啡廳或是下午茶的氣氛，所以取名為「黑泡下午茶」。
會編這個歌單其實並不是計劃之中的事，純粹是在看《SMTM》的期間發現有很多嘻哈歌曲都有這種氛圍，某天突發奇想才陸續蒐集、編排成這個歌單。我自己本來就超級喜歡爵士或Bossa Nova的風格，所以這真的是我個人非常愛惜的歌單，而且這些歌曲真的都超級好聽！我也希望能讓大家看到嘻哈歌曲並不只有帥氣、節奏感強烈的一面，泡人也是可以很優雅的嗷！聽著這個歌單度過愜意又優雅的午後時光吧～
一開始真的沒打算要翻這個專訪，第一是因為那時正好是《SMTM》每週忙著出心得、同時忙著搞MINO回歸的超忙碌時期，這個專訪又超級無敵長，就有點勸退了。第二是因為我當時就有看過一遍，想說我看完了就好了。沒想到就這樣過了1個多月，我發現我竟然還是對這個專訪念念不忘？！
可能是因為平時我就有蒐集雜誌專訪的習慣，所以看到好的專訪就會想保存下來，但這個專訪沒有人做過完整翻譯，所以就想說既然我不作死不罷休，即使已經隔了有點久也還是去做吧，不然好像永遠都會留下遺憾，如果我一開始就打算翻譯的話是不可能拖到現在的XD
以往寫全專賞析都會用比較正式一點的口吻去介紹專輯，但既然這是一張很私密的專輯，我想同樣用很私人的情感去表達對這張專輯的感受，所以以下都是我的真心話。
「我在持續進行的音樂活動中公開過我的各種樣貌，這些是我在那些面貌之間留下的碎片。」——IU
其實我一直很想自己翻的歌詞就是紅外線相機。雖然Higuys翻得超級無敵美，連「守得雲開見月明」這種句子都出現了XD 但對我來說有點過度翻譯了，雖然我也不是完全直翻，但想挑戰在呈現意境跟傳達原意之間找到平衡點。
對我來說最難的是這首歌的英文歌詞其實包含了很深層次的情感，比如說最後一句「I could feel alive／Finally」，我總不可能翻成「我感受到自己存活著／終於」，因為這句歌詞包含著「因為有你，我好不容易才終於感受到活著的溫度」的含義，但很難用中文把這樣的情感用三言兩語放進翻譯裡，所以如果我覺得翻出來會更好才會翻，保留原文更有感覺的話就不會刻意去翻成中文。
《SMTM 10》總決賽那天，我待的直播間在直播結束後放了Credit的舞台，雖然當時已經聽過很多次了，但那一刻真的感受到「啊，這個果然才是壓軸舞台」。真的有很多人在十塊結束後以及年末時刻又再回頭去聽Credit，今天聽了李波的九塊舞台合集後，我也再次感受到這真的是一首不管到哪裡都是完美收尾的歌。
這是一首以電影的「片尾名單」或是小說最後一頁的credit為主題的歌曲，包含了李波一路走來想對身邊的人表達感謝的心意，所以決賽舞台的背景螢幕也出現了所有想感謝的人名。「在一閃而過的眾多名字之中 某個地方／I might be in your credit」，我總是很喜歡李波的歌詞在述說自己的故事的同時，卻又能做到讓所有聽眾能夠有所共鳴，我們都想成為某個人內心credit中的名字不是嗎？
不管是《SMTM 9》或《SMTM 10》，我發現節目中有不少選手都是帶著強烈的「迫切感」而選擇參賽，也許是出於現實生計方面的迫切、想要成名的迫切，或是想要證明自己的迫切，從選手們的舞台都能很明確地能感受到這些迫切感。
相比之下，lIlBOI以及Wonstein的表現大概是兩季下來我看過「最不迫切」的舞台了，他們的每一個舞台都不會讓我覺得他們的目的是為了獲勝，只是想唱自己的故事或是表現出自己的風格，絕大部分的舞台都讓人沉浸在很享受或歡樂的氛圍中。但在漸漸瞭解他們的過程中，我發現他們其實比誰都更擁有那份「迫切」的心。
《SMTM 10》有幾個千禧年生的新人在這次賽季裡面特別突出，包括現在已經完全成為大勢的BE’O在內，同樣是00年生的sokodomo與Mudd The Student則是分別以「Weirdo Kpop（怪咖Kpop）」以及「Alternative Kpop（另類Kpop）」來形容自己的創作，除了各自都擁有強烈的個人特色之外，他們兩位也特別讓我感受到他們參加《SMTM》追求的除了優勝，還有一些更迫切、更重要的目標—獲得大眾的認同。
